蚌埠市三星小额贷款有限责任公司与安徽星火创业园有限公司、安徽赛远薄钢科技有限公司小额借款合同纠纷执行裁定书

安徽省蚌埠市中级人民法院

执行案件裁定书

（2015）蚌执字第00363号

本院于2015年3月26日作出的（2015）蚌民二初字第00025号民事调解书，已经发生法律效力。申请执行人蚌埠市三星小额贷款有限责任公司于2015年11月10日申请强制执行，本院于当日立案执行。 本院在执行中，因被执行人安徽星火创业园有限公司、安徽赛远薄钢科技有限公司、张天民、安徽朝阳车链有限公司暂无履行义务能力，依照《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第五百一十九条的规定，裁定如下：

终结本院（2015）蚌执字第00363号执行案件的本次执行程序。申请执行人发现被执行人有可供执行财产时，可申请恢复本案的强制执行。 本裁定送达后即发生法律效力。

审　判　长　　刘雪峰 审　判　员　　姚昌米 代理审判员　　许　翔

书　记　员　　汤雅南