河北某某阀门有限公司、中环寰慧（德州）节能热力有限公司等非诉财产保全审查非诉保全审查裁定书

河北省景县人民法院

民 事 裁 定 书

（2021）冀1127财保773号

申请人：河北**阀门有限公司，地址：景县龙华镇前秦旺村西南,统一社会信用代码：91131127776162306J。

法定代表人：李月锋，系该公司经理。

被申请人：中环寰慧（德州）节能热力有限公司（曾用名：德州凯元寰慧热力有限公司），地址：山东省德州市经济技术开发区三八东路2990号（凯元热电公司办公楼202-211室），统一社会信用代码：91371400MA3CB17D7H，组织机构代码：MA3CB17D7。

法定代表人：谢梓茂。

被申请人：中环寰慧科技集团股份有限公司，地址：拉萨市柳梧新区国际总部城9号楼3层，统一社会信用代码：911100005891027977，组织机构代码：589102797。

法定代表人：吴立群。

申请人于2021年12月21日向本院申请诉前财产保全，要求对二被申请人中环寰慧（德州）节能热力有限公司（曾用名：德州凯元寰慧热力有限公司）、中环寰慧科技集团股份有限公司名下的银行存款、第三方支付平台资金10万元予以冻结，或对其名下的房产、车辆予以查封，并已提供担保。

本院经审查认为，申请人的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条规定，裁定如下：

一、对二被申请人中环寰慧（德州）节能热力有限公司（曾用名：德州凯元寰慧热力有限公司）、中环寰慧科技集团股份有限公司名下的银行存款、第三方支付平台资金10万元予以冻结，或对其名下的房产、车辆予以查封。

二、冻结银行存款及其他资金的期限为一年，查封动产的期限为二年，冻结其他财产权利的期限为三年。

本案申请费1020元，由申请人河北**阀门有限公司负担。

本裁定立即开始执行。

如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

申请人在人民法院采取保全措施后三十日内不依法提起诉讼的，本院将依法解除财产保全。

审 判 员　　李　娜

二〇二一年十二月二十一日

法官助理　　游项英

书 记 员　　刘乐乐