某某、某某翔建设集团有限公司等民间借贷纠纷民事一审民事判决书

甘肃省酒泉市肃州区人民法院 民事判决书 （2023）甘0902民初9222号 原告：****（曾用名****），男，1957年4月22日出生，汉族，甘肃省酒泉市人，现住甘肃省酒泉市肃州区。 委托诉讼代理人：****，甘肃宪辉律师事务所律师。 被告：****翔建设集团有限公司，住所地甘肃省酒泉市肃州区肃州路46号，统一社会信用代码91620902225111545T。 法定代表人：***，该公司董事长（以上信息由原告提供）。 被告：****，男，1954年12月7日出生，汉族，甘肃省酒泉市人，系****翔建设集团有限公司七分公司经理，现住甘肃省酒泉市肃州区。 被告：****，男，汉族，现住甘肃省酒泉市肃州区，其他信息不详（以上信息由原告提供）。 原告****与被告****翔建设集团有限公司（以下简称****翔建设集团公司）、****、****民间借贷纠纷一案，本院于2023年11月28日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告****及其委托诉讼代理人****、被告****到庭参加诉讼。被告****翔建设集团公司、****经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告****向本院提出诉讼请求：1．判令三被告偿还原告借款本金600000元，借款利息412993元，合计1012993（利息计算至2023年9月9日）；2．判令三被告偿还自2023年9月10日至借款实际清偿之日的利息（年息12％）；3．判令被告承担本案涉诉费用。审理中，原告当庭变更诉讼请求：变更利息为421099元。事实和理由：2016年1月9日，被告****翔建设集团有限公司七分公司、****向原告借款200000元，借款年息为12％，借款期限为2016年1月9日至2017年1月8日。当日，原告向被告****账户转款200000元。2017年3月13日，被告****翔建设集团有限公司七分公司、****向原告借款500000元，约定借款年息为12％，借款期限为2017年3月13日至2018年3月12日。当日，原告向被告****账户转款500000元，被告****翔建设集团有限公司出具收款收据。现原告多次向被告索款无果，引发纠纷。 被告****翔建设集团未到庭参加诉讼，亦未提交答辩意见。 被告****辩称，借款属实，对借款本金以及利息均无异议。 被告****未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。1．原告提交借款协议、收据、转款回单，拟证明原告向被告借款以及被告****翔建设集团公司出具收据收到案涉借款。被告****对该组证据的真实性以及证明目的均无异议；2．原告提交债务逾期催收通知单，拟证明原告向被告催款的事实。被告****对该证据的真实性以及证明目的均无异议；3．原告提交户口本拟证实原告****曾用名****，本案原告主体适格。被告****对该证据的真实性以及证明目的均无异议。4．原告提交（2023）甘09民终567号民事判决书拟证实本案与该案属于同一类型，被告****翔建设集团应当承担还款责任。被告****无证据提交，本院对被告所提交的该组证据真实性予以确认并在卷佐证。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年1月9日，被告****以****翔集团七分公司的名义向原告****借款200000元，双方签订借款协议一份，载明：“经双方协议，借给贷方****翔建设集团七分公司现金贰拾万元，协议有关事项如下。望共同遵守，不得违约。一、此项贷款期限为一年，即2016年元月9日至2017年元月8日至（止）。二、贷款利息为年息12％，利息应在借款到期后连本带息一次性付清。（利息1.2万元）。三、此项款到期后，贷方即不提前协商，又不按期还款，贷方应一次性付给借方利息10％的违约金。四、借方保留法律诉讼权；五、到期本息合计：本金贰拾万元，到期利息24000元整。六、此协议一式两份，双方各执一份。七、本借款协议，在借款到期两个月内不算违约，超过两个月应承担违约金。备注：此款打入****甘肃银行尾号5247***。贷款方：飞翔建业七公司，2016年元月9日。”该日，原告通过其甘肃银行尾号4038账户向被告****尾号5247账户转款200000元。同日，****翔集团七分公司向原告出具收据一张，载明：今收到****缴来借款人民币贰拾万元整，备注：2016年1月9日，1年期，12，入马总甘肃银行5247卡。”该收据中****翔集团七分公司加盖财务专用章。2017年1月9日，被告****在借款协议中右上角备注：“本借款再续一年，上年度利息已付清，利息不变，借款时间：2017年1月9日-2018年1月9日，****，”2018年1月9日，被告针对该笔借款清偿借款本金100000元，被告****在该借款协议右上角备注：“本协议再续一年，上年度利息付清，于2018年1月9日还本金壹拾万元整，本金余额壹拾万元整，100000元，借款时间：2018年1月9日-2019年1月9日，****，2018年1月9日。”并在原借款协议中“贰拾万元”处更改为“壹拾万元。”在收据中备注：“于2018年1月9日还本金壹拾万元整，欠本金余额壹拾万元整。” 2017年3月13日，被告****以****翔建设集团七分公司的名义向原告****借款500000元，双方签订借款协议一份，载明：“经双方协议，借给贷方****翔建设集团七分公司现金伍拾万元，协议有关事项如下。望共同遵守，不得违约。一、此项贷款期限为一年，即2017年3月13日至2018年3月12日至（止）。二、贷款利息为年息12％，利息应在借款到期后连本带息一次性付清。（利息6万元）。三、此项款到期后，贷方即不提前协商，又不按期还款，贷方应承担违约金10％。四、借方保留法律诉讼权；五、到期本息合计：本金伍拾万元，到期利息陆万元整。六、此协议一式两份，双方各执一份。备注：此款打入****农商银行尾号6008***。贷款方：飞翔七公司，****。联系电话：180XX******XX，2017年3月13日。”该日，原告向被告****酒泉农商银行账户转款500000元。同日，****翔建设集团公司向原告出具收据一张，载明：今收到****缴来借款人民币伍拾万元整，备注：此款入马总农商行6008卡。”该收据中****翔建设集团公司加盖财务专用章。2018年3月13日，被告****在原借款协议右上角备注：“此借款再续一年，利率不变，上年度利息已付，时间：2018年3月13日-2019年3月13日，****。”2023年8月28日，原告向被告****向建设集团七分公司****发出债务逾期催收通知书，被告****在债务人处签字捺印，并代签****姓名且加盖手印。该笔借款利息被告清偿至2018年3月12日，被告又分别于2018年5月17日偿还借款利息30000元，2021年1月10日偿还借款利息20000元。 另查明，****翔集团七分公司未办理工商登记，****翔建设集团公司允许****翔集团七分公司以其公司名义对外经营，****翔集团七分公司负责人系被告****。 再查明，原告于2023年9月21日向本院申请诉前保全，要求冻结****翔建设集团公司350260122000004152、27202101040005136、62001640104051500656银行存款共计1000000元，产生保全费5000元。 还查明，原告与被告签署借款合同时为其曾用名****，与本案系同一人。 本院认为，债务应当清偿。本案中，被告****以****翔集团七分公司的名义向原告借款，虽原告向被告****个人账户转账，但被告****系该分公司负责人，针对200000元借款，该借款亦用于****翔集团七分公司的生产经营，故本案的借款人应当为****翔集团七分公司。但七分公司并非为独立的法人，又根据《中华人民共和国民法总则》第七十四条第二款：“分支机构以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由法人承担。……”即200000元的还款责任应当由****翔集团承担。针对500000元借款，被告****翔集团向原告出具了加盖财务专用章的收据对借款500000元进行了确认，该行为应当认定****翔集团对收到案涉借款的追认，被告****翔集团亦未提交证据证明自己的主张，故被告****翔集团亦应承担还款责任。本案中，被告****在债务逾期催收通知书中的债务人处签字捺印，视为****自愿清偿本案借款，****的签字因系****所签，故****在本案中不应当承担还款责任。双方对上述两笔借款约定的借款利息为年息12％，该利率标准未超出法律规定界限，本院予以确认。原告于2023年8月23日向被告发出债务逾期催收通知书，该通知书中原告已经将欠付本金、利息向被告进行了告知，被告****确认后在债务人处签字捺印。该催款单扣减被告已经支付的本金利息后写明截止2023年2月15日，欠付借款本金600000元，欠付利息310000元。该数额系双方自行结算结果，亦未超出法律规定界限，本院予以确认。自2023年2月16日至2023年9月9日的利息应为40635.62元【600000元×12％÷365天×206天（2023年2月16日-2023年9月9日）】。被告****翔建设集团公司、****未到庭参加诉讼，视为其对诉讼权利的放弃。 综上，原告的诉讼请求，符合法律规定的部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法总则》第七十四条第二款、《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释【2020】17号）第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十七条，判决如下： 一、被告****翔建设集团有限公司、****共同偿还原告****借款本金600000元； 二、被告****翔建设集团有限公司、****共同偿还原告****借款利息350635.62元； 三、被告****翔建设集团有限公司、****以未还本金为基数，按照年息12％承担原告****自2023年9月10日起至借款实际清偿之日止的利息。 以上一、二项合计950635.62元，限被告****翔建设集团有限公司、****于本判决生效后十五日内清偿完毕。 如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取6995元，保全费5000元，合计11995元，由原告****负担342元，被告甘肃省飞翔建设集团有限公司、****负担11653元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。 审判员*** 二〇二三年十二月二十五日 法官助理*** 书记员***