南通铭邦建设工程劳务有限公司与中国建筑一局（集团）有限公司债权转让合同纠纷一审民事裁定书

北京市丰台区人民法院

民 事 裁 定 书

（2022）京0106民初2278号

申请人：南通铭邦建设工程劳务有限公司，住所地江苏省启东市汇龙镇民乐东路友谊新村4号楼。

法定代表人：江风华，执行董事。

委托诉讼代理人：钱晖，京衡律师集团上海事务所律师。

被申请人：中国建筑一局（集团）有限公司，住所地北京市丰台区西四环南路52号。

法定代表人：吴爱国，董事长。

第三人：南通启益建设集团有限公司，住所地江苏省启东市汇龙镇人民中路683号。

法定代表人：顾耀兰，董事长。

原告南通铭邦建设工程劳务有限公司与被告中国建筑一局（集团）有限公司、第三人南通启益建设集团有限公司债权转让合同纠纷一案，申请人南通铭邦建设工程劳务有限公司向本院申请财产保全，请求冻结中国建筑一局（集团）有限公司名下银行存款1100万元人民币，并提供阳光财产保险股份有限公司北京分公司的保单作为担保。

本院认为，申请人南通铭邦建设工程劳务有限公司的申请符合有关法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零三条、第一百零五条、第一百零六条第一款规定，裁定如下：

冻结中国建筑一局（集团）有限公司名下存款11000000元人民币。

案件申请费5000元，由南通铭邦建设工程劳务有限公司负担（已交纳）。

本裁定书立即执行。

如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审 判 员　李冬冬

二〇二二年三月一日

法官助理　陈栋梁

书 记 员　杨　鑫