某某、某某民实业有限公司财产损害赔偿纠纷二审民事裁定书

辽宁省大连市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2020）辽02民终7294号 上诉人（原审原告）：***，女，1971年11月17日生，汉族，住辽宁省大连市沙河口区。 委托诉讼代理人：***，辽宁正良律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：***民实业有限公司，住所地辽宁省大连市甘井子区迎客路**。 法定代表人：***，该公司董事长。 委托诉讼代理人：***，上海汉盛（沈阳）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：***，男，1963年6月11日生，汉族，该公司员工，住辽宁省普兰店市。 被上诉人（原审被告）：***普燃气发展有限公司，住所地辽宁省大连市普兰店区丰荣街道普东社区。 法定代表人：***，该公司经理。 委托诉讼代理人：***，上海汉盛（沈阳）律师事务所律师。 上诉人***因与被上诉人***民实业有限公司、***普燃气发展有限公司财产损害赔偿纠纷一案，不服大连市甘井子区人民法院（2020）辽0211民初902号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭审理了本案。 本院认为，一审认定事实不清，适用法律不当。1、辽宁省高级人民法院（2019）辽行再2号行政判决虽确认大连市住房和城乡建设局于2015年11月6日作出的《大连甘井子区虹桥园2A号楼液化石油气爆炸事故处理决定》违法，但其并未撤销该事故处理决定，故该事故处理决定仍然有效。根据该处理决定，应当由***民实业有限公司承担事故全部责任，故***民实业有限公司对***车辆损失应当承担民事责任；2、本案为财产损害赔偿纠纷，根据法律规定，受损财物如能修复应当修复，如不能修复，则应当折价赔偿，故本案应当查清案涉车辆是否能够修复，有必要可通过鉴定予以确定；3、***的诉讼请求既要求赔偿车辆损失，又要求对车辆进行维修，而此两项诉讼请求只能择一行使，故应当要求***明确选择其中一项行使权利。 综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项规定，裁定如下： 一、撤销大连市甘井子区人民法院（2020）辽0211民初902号民事判决； 二、本案发回大连市甘井子区人民法院重审。 上诉人***预交的二审案件受理费2300元，予以退回。 审判长　　*** 审判员　　*** 审判员　　张　颖 二〇二〇年十二月十八日 书记员　　***