上海东方泵业(集团)有限公司与上海凯曼水处理工程有限公司买卖合同纠纷一案

上诉人(原审原告)上海东方泵业(集团)有限公司。
法定代表人***，董事长。
委托代理人*某某，该单位员工。
委托代理人张某某，该单位员工。
被上诉人(原审被告)上海凯曼水处理工程有限公司。
法定代表人***，总经理。
委托代理人***，该单位员工。
案由买卖合同纠纷
上诉人上海东方泵业(集团)有限公司不服上海市普陀区人民法院(2009)普民二(商)初字第554号民事判决，向本院提起上诉，请求对本案重新作出处理。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、被上诉人上海凯曼水处理工程有限公司于2010年9月1日起十日内一次性支付上诉人上海东方泵业(集团)有限公司人民币60,000元整；被上诉人上海凯曼水处理工程有限公司如未能按期支付前述款项的，于2010年9月30日前加付上诉人上海东方泵业(集团)有限公司违约金人民币12,000元。被上诉人上海凯曼水处理工程有限公司如未按期履行付款义务，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二、一审案件受理费合计人民币2,698元，由上诉人上海东方泵业(集团)有限公司负担人民币1,830元，被上诉人上海凯曼水处理工程有限公司负担人民币868元。二审案件受理费人民币837.90元，减半收取人民币418.95元，由上诉人上海东方泵业(集团)有限公司负担。
三、双方就本案诉讼无其他争议。
上述调解协议符合有关法律规定，本院予以确认，该调解协议已于2010年8月31日经双方当事人签字后生效。本调解书与调解协议具有相同的法律效力。