南京平山园林建设有限公司
原告***与被告南京平山园林建设有限公司、***健康权纠纷一审民事判决书
来源：中国裁判文书网
江苏省南京市六合区人民法院
民事判决书
（2017）苏0116民初1286号
原告：*家宝，男，1954年12月23日生，汉族，居民，住南京市六合区。
被告：南京平山园林建设有限公司，住所地在南京市六合区平山林场。
法定代表人：*鹰，总经理。
委托诉讼代理人：***，男，1967年12月13日生，汉族，该公司员工，住南京市六合区。
被告：***，女，1968年11月13日生，汉族，居民，住南京市六合区。
委托诉讼代理人：***，男，1967年10月10日生，汉族，居民，住南京市六合区。
原告***与被告南京平山园林建设有限公司（以下简称平山园林公司）、汪庆翠健康权纠纷一案，本院于2017年3月2日立案受理后，依法由审判员**适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告*家宝，被告平山园林公司委托诉讼代理人***、***及其委托诉讼代理人***到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告*家宝向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告因受伤导致的损失5392.5元。事实与理由：原告自2016年8月起在平山园林公司上班，从事林木除草、栽树、护理林木工作，双方约定80元/天，***作为中介人从中抽取10元/天，原告实际取得工资为70元/天，工资每两月结算一次。2016年12月3日下午4时许，原告在栽树时，被倾斜的树砸伤，后送至六合区人民医院救治。平山园林公司支付了受伤当日的医疗费用。此后，原告仍需治疗，但两被告拒绝再支付任何费用，原告遂诉至法院。
被告平山园林公司辩称:平山园林公司与原告没有劳务关系，是与***存在劳务合同关系，由***去组织工人，所有的工资均由***进行发放。原告在工作过程中受伤，我方出于同情就付了一部分医疗费用，也不要求返还了，但剩余的我们没有义务给付。
被告***辩称：原告的妻子是跟着***打工的，原告当天是来顶班的，当时只是被树擦到了一点。事发后，***请人带原告到医院检查，当时原告并没有什么伤，医生连消炎药都没有开。此后，原告在大家不知情的情况下又去了医院，对此被告不能认可。
经审理查明，原告***经被告***介绍，在被告平山园林公司从事苗木种植、培育等工作。平山园林公司按80元/天/人的标准，向***支付报酬，***从中抽取10元/天/人，***实际取得工资为70元/天，工资每两月由***向***结算一次。2016年12月3日下午，***在工作过程中，因其后侧的树倾斜，砸中其后背致其受伤。随后，***被送至南京市六合区人民医院进行治疗，被诊断为腰背部软组织挫裂伤，花费医药费633.3元，已由平山园林公司垫付。此后，***仍然感觉身体不适，到六合区人民医院治疗4次，共花费医疗费762.5元，医生共建议休息22天。
以上事实，有医疗费发票、诊断证明书、接处警工作登记表、及当事人庭审陈述等证据予以证实。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护，提供劳务者在从事劳务活动中遭受人身损害的，接受劳务者应当承担赔偿责任。提供劳务者本身具有过错的，可减轻接受劳务者的责任。本案中，原告***受被告***雇佣，在从事林木种植、养护劳务时受伤，***作为接受劳务一方应承担赔偿责任；***在从事劳务时并无过失，自身不存在过错。***虽然是在被告平山园林公司从事劳务工作，但工资由***发放，与平山园林公司之间并不存在雇佣关系，因此对徐家宝的受伤，平山园林公司不应承担赔偿责任。平山园林公司在审理过程中表示，不要求***返还其已垫付的医疗费，本院予以确认。
关于原告因伤产生损失的认定，根据原被告提交的有效证据及相关标准，本院认定如下：1、医疗费762.5元；2、误工费，因在本院审理过程中，双方均认可在工作期间，徐家宝日工资为70元，本院予以确认，误工期限按诊断证明书所载，为22天，共计1540元；3、***为腰背部软组织挫伤，未住院治疗，不存在护理期间，诊断证明中亦未要求加强营养，对护理费和营养费不予支持；4、交通费，结合原告受伤程度及诊疗时间、地点等因素，本院酌定交通费为30元。上述损失共计2332.5元。
综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条,《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款、第一百四十二条之规定，判决如下：
被告***于本判决生效之日起五日内赔偿原告徐家宝各项损失合计2332.5元；
二、驳回原告***对被告南京平山园林建设有限公司的诉讼请求；
三、驳回原告徐家宝超出部分的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费400元，减半收取200元，由原告***负担114元，被告***负担86元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费400元（江苏省南京市中级人民法院开户行：中国工商银行南京市汉口路支行；账号：43×××18）。
审判员**
二〇一七年五月八日
书记员**
