江苏翰云建设工程有限公司与某某、宜兴市金红富商贸有限公司买卖合同纠纷执行裁定书

江苏省宜兴市人民法院

民 事 裁 定 书

（2021）苏0282民初3352号

申请人：宜兴市金红富商贸有限公司，住所地宜兴市宜城街道五金机电城****，统一社会信用代码91320282331098655P。

法定代表人：张惠军，该公司总经理。

委托诉讼代理人：孙俊峰，江苏云湖律师事务所律师。

被申请人:江苏翰云建设工程有限公司，住所，住所地宜兴市和桥镇锡宜公路塘渎桥堍社会信用代码91320282250311696Q。

法定代表人：丁伟锋，该公司总经理。

被申请人：***，男，1976年1月12日生，汉族，住宜兴市。

申请人宜兴市金红富商贸有限公司（以下简称金红富公司）与被申请人江苏翰云建设工程有限公司（以下简称翰云公司）、***买卖合同纠纷一案，本院于2021年3月24日立案，申请人金红富公司向本院申请财产保全，请求对被申请人翰云公司、***价值42万元的财产采取保全措施，已提供担保。

本院经审查认为，申请人金红富公司的财产保全申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款规定，裁定如下：

冻结被申请人翰云公司、***在银行中的存款42万元，或者查封、扣押其同等价值的有关财产及财产权益。

本裁定立即开始执行。

如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

审判员　李　远

二〇二一年三月二十四日

书记员　卜嘉豪