湖南明扬网络工程有限公司、湖南翼新隆科技有限公司其他民事裁定书

湖南省常德市武陵区人民法院

民 事 裁 定 书

（2021）湘0702财保110号

申请人：湖南明扬网络工程有限公司,住所地常德市武陵区丹阳街道办事处北堤社区朗州路(水榭花城西城1幢701室)。

法定代表人:丁金明。

被申请人：湖南翼新隆科技有限公司，住所地长沙市芙蓉区韭菜园街道五一大道618号银华大酒店商务楼内写字楼第14层1418号。

法定代表人：刘军。

申请人湖南明扬网络工程有限公司与被申请人湖南翼新隆科技有限公司诉前保全一案，申请人湖南明扬网络工程有限公司于2021年7月9日向本院提出财产保全申请，请求对被申请人湖南翼新隆科技有限公司名下邮政银行湘江支行账户1007××××0012的银行存款710000元予以保全。担保人常德海韵非融资担保有限公司出具一份保函提供担保。

本院经审查认为，申请人湖南明扬网络工程有限公司的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条和《最高人民法院关于适用的解释》第一百七十一条之规定，裁定如下：

对被申请人湖南翼新隆科技有限公司名下邮政银行湘江支行账户1007××××0012的银行存款710000元予以保全。

本裁定立即开始执行。

如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起5日内向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

申请人在人民法院采取保全措施后30日内不依法提起诉讼或者申请仲裁的，本院将依法解除保全。

审判员　　周昂

二〇二一年七月十二日

法官助理丁浩

书记员刘慧芳

附：相关法律条文

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百零一条利害关系人因情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在提起诉讼或者申请仲裁前向被保全财产所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院申请采取保全措施。申请人应当提供担保，不提供担保的，裁定驳回申请。

人民法院接受申请后，必须在四十八小时内作出裁定；裁定采取保全措施的，应当立即开始执行。

申请人在人民法院采取保全措施后三十日内不依法提起诉讼或者申请仲裁的，人民法院应当解除保全。

第一百零二条保全限于请求的范围，或者与本案有关的财物。

《最高人民法院关于适用的解释》

第一百七十一条当事人对保全或者先予执行裁定不服的，可以自收到裁定书之日起五日内向作出裁定的人民法院申请复议。人民法院应当在收到复议申请后十日内审查。裁定正确的，驳回当事人的申请；裁定不当的，变更或者撤销原裁定。