***酉阳县鑫业建筑有限责任公司与*****请诉前财产保全民事裁定书

重庆市酉阳土家族苗族自治县人民法院

民 事 裁 定 书

(2020)渝0242财保1号

申请人:酉阳县鑫业建筑有限责任公司，住所地：重庆市酉阳县钟多街道城南社区何家坝路68号。统一社会信用代码：91500242750050517X。

法定代表人：田真，系该公司总经理。

委托代理人：***，系该公司员工，身份信息同下。

申请人:***，男，1964年3月13日生，重庆市渝北区人，住该区。

被申请人:**，男，1974年2月5日生，重庆市酉阳土家族苗族自治县人，住本县。

被申请人:**，女，1971年4月13日生，重庆市酉阳土家族苗族自治县人，住本县。

申请人酉阳县鑫业建筑有限责任公司于2020年1月7日向本院申请诉前财产保全，请求对被申请人**、**的银行存款在43500元予以冻结。并由申请人***提供了其名下的房产（房地产权证号为315房地证2010字第XXXXX号）作为担保。

本院经审查认为，申请人的申请符合法律规定，准予保全。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零八条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第一百七十一条的规定，裁定如下：

对被申请人**在重庆农村商业银行酉阳支行账户为：4212020125XXXXXXXXX内的银行存款在43500元予以冻结，冻结期为一年。

对被申请人**在重庆农村商业银行酉阳支行账户为：621528104XXXXXXXXX内的银行存款在43500元予以冻结，冻结期为一年。

对申请人***用于担保的房产（房地产权证号为315房地证2010字第XXXXX号）在43500元予以冻结，冻结期为一年。

财产保全申请费455元，已由申请人***向本院预交。

如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止本裁定的执行。

审 判 员　田晓明

二〇二〇年一月八日

法官助理　张　勇

书 记 员　白沁林

告知：本裁定冻结银行存款的期限为一年，查封、扣押动产的期限为二年，查封不动产、冻结其他财产权的期限为三年，自采取保全措施之日起计算。法律、司法解释另有规定的除外。查封、扣押、冻结期限届满前，当事人需继续申请财产保全，应在期限届满前七个工作日前向本院提出，当事人如未在该期限内申请办理延期手续，查封、扣押、冻结效力消灭。