南通瑞泰船务工程有限公司与中海航凯姆莱（北京）国际船舶管理有限公司船舶修理合同纠纷民事诉讼保全裁定书

武汉海事法院

民 事 裁 定 书

（2016）鄂72财保400号

申请人：南通瑞泰船务工程有限公司。住所地：江苏省如皋市长江镇（如皋港）泓北沙环岛路**。

法定代表人：袁坚，董事长。

被申请人：中海航***（北京）国际船舶管理有限公司（COAC&KML（BEIJING）INT’LSHIPMANAGEMENTCO，LIMITED）。住所地：北京市海淀区翠微路**中海航宾馆**。

申请人南通瑞泰船务工程有限公司因与被申请人中海航***（北京）国际船舶管理有限公司发生船舶修理合同纠纷，于2016年9月6日，向本院申请扣押被申请人所有或者光船租赁的“CKGLORY”轮，要求被申请人提供人民币（以下均为人民币）830万元的担保。申请人已向本院提供担保。

本院经审查认为，申请人的诉前海事请求保全申请符合法律规定。依照《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》第二十一条第（十三）项、第二十八条和第三十条的规定，裁定如下：

一、准许申请人南通瑞泰船务工程有限公司的诉前海事请求保全申请；

二、自即日起扣押被申请人中海航***（北京）国际船舶管理有限公司所属“CKGLORY”轮；

三、责令被申请人中海航***（北京）国际船舶管理有限公司向本院提供830万元担保；

四、申请人应当在三十日内提起诉讼或者申请仲裁，逾期不起诉或者申请仲裁的，本院将解除财产保全。

如不服本裁定，可在收到裁定书之日起五日内，向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判长　　汪朝清

审判员　　吴　昊

审判员　　邓　毅

二〇一六年九月十二日

书记员　　邱雪梅