东莞市时尚电器有限公司、某某机动车交通事故责任纠纷民事二审民事判决书

广东省东莞市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2022）粤19民终6405号 上诉人（原审被告）：东莞市时尚电器有限公司，住所地为广东省东莞市莞城街道罗沙东兴路170号，统一社会信用代码为91441900735018973K。 法定代表人：***，该公司董事长。 委托诉讼代理人：**，广东众达律师事务所律师。 委托诉讼代理人：**，广东众达律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：***，男，1980年1月17日出生，汉族，住河南省鲁山县。 委托诉讼代理人：***，广东展创律师事务所律师。 上诉人东莞市时尚电器有限公司（以下简称时尚电器公司）与被上诉人***机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省东莞市第一人民法院作出的（2021）粤1971民初30219号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 原审法院依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（法释〔2020〕17号修正）第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第十一条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十七条、第一百四十五条规定，判决：一、限东莞市时尚电器有限公司自判决生效之日起***赔付***34276.79元；二、驳回***的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案一审受理费328.46元，由东莞市时尚电器有限公司负担。上述费用***已预付，东莞市时尚电器有限公司应在判决生效之日起***迳付***。 原审法院认定的事实与理由详见广东省东莞市第一人民法院作出的（2021）粤1971民初30219号民事判决书。 时尚电器公司上诉请求：（一）撤销原审判决第一项，改判时尚电器公司无需支付***34276.79元。（二）本案诉讼费由***承担。事实和理由：1.生效判决中时尚电器公司已支付了***相应款项且履行完毕，已承担了该次事故应承担的责任。2.事故距今3年多，不能仅凭《***定意见书》就认定***本次伤情与交通事故有关，原审法院判决时尚电器公司承担70%有失偏颇。 ***辩称：1.另案判项与本案分属不同损失，本案属于再次入院产生的新损失。2.《***定意见书》已证明本案***诉请的损失与事故有100%的关联性，另案生效判决认定由时尚电器公司承担70%的责任。 二审期间双方当事人均未向本院提交新的证据。 本院经审理查明，对原审法院查明的事实，本院予以确认。 本院认为，本案为机动车交通事故责任纠纷。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十五条的规定，本院应当对时尚电器公司上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。根据本案各方当事人在二审中的上诉和答辩，本案争议焦点是：时尚电器公司是否应对***的案涉损失承担责任。 时尚电器公司质疑***本次医疗损失与2018年发生的交通事故存在关联，经时尚电器公司申请，原审法院委托具有资质的鉴定公司做出了***定，鉴定结果为***本次住院治疗与2018年的交通事故存在100%关联，时尚电器公司对鉴定报告也表示确认，原审法院据此按照事故责任比例认定时尚电器公司支付***本次住院医疗费等费用共计34276.79元正确。 综上所述，时尚电器公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十七条第一款第（一）项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费656.92元，由上诉人东莞市时尚电器有限公司负担（已预交）。 本判决为终审判决。 审判长　　*** 审判员　　杨　浩 审判员　　王　聪 二〇二二年七月二十五日 书记员　　袁　玉