***与***、河北博华建设工程有限公司（原河北博华园林工程有限公司）机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

石家庄市藁城区人民法院

民 事 判 决 书

（2017）冀0109民初4796号

原告：***，男，1978年12月27日生，汉族，藁城区人。

委托诉讼代理人：辛琳，河北厚诺律师事务所律师。

被告：***，男，1963年6月7日生，汉族，藁城区人。

被告：河北博华建设工程有限公司（原河北博华园林工程有限公司）。

住所地：石家庄市长安区和平路燕山商城1-3-303。

负责人：周长华，该公司总经理。

委托诉讼代理人：柳晓燕，河北四明律师事务所律师。

原告***诉被告***、河北博华建设工程有限公司（以下简称“博华公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告***的委托代理人辛琳、被告***、博华公司的委托代理人柳晓燕到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告***向本院提出诉讼请求要求赔偿：1、医疗费42514.12元；2、住院伙食补助费1900元;3、营养费4500元；4、误工费2509元；5、护理费5900元;6、交通费1000元，主张50540.3元。事实和理由：2017年5月26日22时，***无证驾驶无牌机动车，在兴华路车管所西由北向南横过公路时，与由西向东***驾驶的冀Ａ×××××号小型客车相撞，造成***及其车上乘客王立红受伤、车辆损坏的交通事故，此事故经交警大队作出事故认定书，认定***负主要责任，***负次要责任、王立红无责任。***受雇于博华公司，在其从事雇佣活动期间发生事故，故原告的损失应由被告博华公司赔偿和***赔偿并承担连带责任。望依法判决。

被告***辩称：博华公司雇佣我给该公司干活，他们让我干活的时候才发生的交通事故，博华公司也没有安装警示标志等安全措施。应由博华公司承担赔偿责任。

被告博华公司辩称：***不是博华公司员工，其驾驶的车辆也非我公司车辆，原告要求博华公司承担赔偿责任，没有事实依据。原告是在交通事故中受伤，应按照事故认定书认定的责任向责任方请求赔偿，应驳回原告对我公司的诉讼请求。

本院经审理认定如下事实：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。对于当事人双方有争议的事实：1、关于原告与被告***及博华公司之间的法律关系，被告博华公司承包藁城区世纪大道（兴华路）果王线-高速桥段两侧绿化工程期间，由***无证驾驶自己的无牌产车，在博华公司人员的指示下进行作业，约定每小时计酬200元，***驾驶铲车共计作业178小时，博华公司按约定向***支付35600元，款项已经结清。以上有当事人当庭陈述及***支款收据，本院确认。因此，被告***与博华公司之间符合承揽人以自己的设备、技术和劳力，按照定做人的要求完成工作，交付工作成果，定做人给付报酬的承揽合同的法律关系。被告***主张与被告博华公司为雇佣关系，被告博华公司辩称双方系租赁关系，均与事实不符，本院均不予采纳；***在进行承揽作业过程中由北向南横过兴华路时，与原告的车相撞发生交通事故，因***无证驾驶无牌机动车，作为定做人被告博华公司选任有过失，应对原告承担相应赔偿责任；2、被告对原告及护理人的误工收入情况证据有异议，鉴于原告提交的证据不符合规范，本院酌定原告及护理人的收入情况按河北省2016年度居民服务业98元/天计算为宜。原告住院长期医嘱记载加陪1人，本院确认。

本院认为，被告承认原告的上述请求部分，不违反法律规定，本院予以支持。原告请求营养费4500元，交通费1000元，数额过高，被告不予认可，考虑原告受伤情况及治疗的实际需要，本院酌定营养费1000元，交通费500元。本次事故给原告造成的损失有：1.医疗费42514.1元；2.住院伙食补助费100元/天×19天=1900元；3.营养费1000元；4.误工费19天×98元/天=1862元；5.护理费19天×98元/天=1862元；6、交通费500元。原告以上1-3项共计45414.1元、4-6项共计4224元。本次交通事故中***作为机动车的所有人、驾驶人，应优先在交强险各分项限额内赔偿原告及***各项损失，超出交强险各分项限额的损失，由被告***与博华公司按照事故责任比例赔偿70%，其中被告***系主观过错及直接侵权人应承担80%，被告博华公司作为与被告***承揽合同的定作方，因过失选任承担20%的赔偿责任。本次交通事除给原告造成以上损失外，还给王立红造成交强险医疗费项损失共计41230.4元、残疾赔偿金项损失共计4224元，二受害人医疗费用项损失之和已超过交强险医疗费用分项赔偿限额10000元、伤残赔偿项损失之和未超过交强险伤残赔偿分项限额110000元，被告***应优先在交强险医疗费用分项限额赔偿***以上1-3项损失5000元，在伤残赔偿项赔偿原告***以上4-6项损失4224元，共计9224元。超出交强险赔偿范围的损失40414.1元，被告***赔偿40414.1×70%×80%＝22632元，被告博华公司赔偿40414.1×70%×20%＝5658元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：

一、被告***赔偿原告***各项损失共计31856元。

二、被告河北博华建设工程有限公司赔偿原告***各项损失共计5658元。

以上第一、二项于本判决生效后五日内履行。

如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费1064元，减半收取532元，由被告***负担400元，被告河北博华建设工程有限公司负担132元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉案件受理费，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。

审判员　　杨丽萍

二〇一七年十二月十二日

书记员　　张世龙