来安县金瑞小额贷款有限公司、浙江天地环境建设有限公司票据纠纷一审民事裁定书

安徽省来安县人民法院

民 事 裁 定 书

（2021）皖1122民初2911号

申请人：来安县金瑞小额贷款有限公司，住所地安徽省滁州市来安县新安镇来安大道141号（综合楼），统一社会信用代码91341122571782296Q(1-1）。

法定代表人：方泉，该公司董事长。

委托诉讼代理人：范玉夫，安徽顿丘律师事务所律师。

被申请人：浙江天地环境建设有限公司，住所地浙江省杭州市江干区白云大厦2幢903室、904室、905室，统一社会信用代码913306812561522359。

法定代表人：赵伟法，该公司执行董事。

申请人来安县金瑞小额贷款有限公司（以下简称金瑞公司）与被申请人浙江天地环境建设有限公司（以下简称天地公司）票据纠纷一案，申请人金瑞公司于2021年7月9日向本院申请财产保全，请求冻结被申请人天地公司的银行存款33万元或查封、扣押被申请人天地公司同等价值的财产。申请人金瑞公司以本公司的财产提供担保。

本院经审查认为，申请人金瑞公司的申请符合有关法律的规定，为保证本案审结后能顺利执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款、第一百五十四条第一款第四项规定，裁定如下：

冻结被申请人浙江天地环境建设有限公司的银行存款33万元或查封、扣押被申请人浙江天地环境建设有限公司同等价值的财产。

本裁定立即开始执行。

如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

审　判　员　　刘玉新

二〇二一年七月九日

法官　助理　　何　文

代理书记员　　李　景