南通捷联建设工程有限公司
南通捷联建设工程有限公司与核其立（上海）供应链管理有限公司、无锡市华之旭金属材料有限公司买卖合同纠纷执行裁定书
来源：中国裁判文书网
江苏省无锡市锡山区人民法院
民 事 裁 定 书
（2020）苏0205民初3543号
申请人：无锡市***金属材料有限公司，住所地江苏省无锡市滨湖区梅园茶果场张巷内。
法定代表人：赵凯，该公司执行总经理。
被申请人：南通捷联建设工程有限公司，住所地江苏省南通市港闸区黄海路388号附12号。
法定代表人：张云。
被申请人：核其立（上海）供应链管理有限公司，住所地上海市闵行区春申路2525号第1幢109室。
法定代表人：李晓松。
申请人无锡市***金属材料有限公司于2020年7月23日向本院提出申请，要求对被申请人南通捷联建设工程有限公司、核其立（上海）供应链管理有限公司价值55万元的财产采取保全措施并已提供担保。
经审查，本院认为，该申请符合有关法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百五十四条第一款第四项之规定，裁定如下：
冻结南通捷联建设工程有限公司、核其立（上海）供应链管理有限公司的银行存款55万元，或查封、扣押其同等价值的其他财产。
对车辆查封的期限为二年，对不动产查封的期限为三年，对银行账户的冻结期限为一年，申请人应当在期限届满前十日内书面向本院申请续封或续冻，逾期未申请的，查封、冻结措施的效力期限届满自动消灭。
本裁定送达后立即执行。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起五日内向本院申请复议一次，逾期不复议的丧失申请复议的权利。复议期间不停止裁定的执行。
审判员 严 琳
二〇二〇年七月二十八日
书记员 刘明坤
