深圳航信德诚科技有限公司与东方永德软件（北京）有限公司买卖合同纠纷民事裁定书

北京市第一中级人民法院

民事裁定书

（2019）京01民辖终1068号

上诉人（原审被告）：深圳航信德诚科技有限公司，住所地深圳市龙岗区园山街道安良三角龙工业区第三栋安兴路3号。

法定代表人：陈仕俗。

被上诉人（原审原告）：东方永德软件（北京）有限公司，住所北京市海淀区。

法定代表人：李照原，总经理。

上诉人深圳航信德诚科技有限公司（以下简称航信德诚公司）因与被上诉人东方永德软件（北京）有限公司（以下简称东方永德公司）买卖合同纠纷一案，不服北京市海淀区人民法院（2019）京0108民初52181号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。

航信德诚公司上诉称，本案系买卖合同纠纷，应由合同履行地或被告住所地人民法院管辖。东方永德公司提交的《产品销售合同》，第十条第二款均约定“但凡因本订单引起的或与本订单有关的任何争议，双方应友好协商，协商不成，双方同意由北京市仲裁委员会仲裁，或向北京市海淀区人民法院起诉”。该条款同时约定了仲裁及诉讼，依据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国仲裁法>若干问题的解释》第七条“当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效。”之规定，上述争议解决条款为无效条款，东方永德公司向一审法院提起诉讼没有依据。且被告住所地及合同履行地均为深圳市龙岗区，故请求撤销一审裁定，将本案移送至深圳市龙岗区人民法院管辖。

本院认为，当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效，但仲裁协议无效不影响诉讼管辖协议的效力。结合本案，双方签订的合同中约定，但凡因本订单引起的或与本订单有关的任何争议，双方应友好协商，协商不成，双方同意由北京市仲裁委员会仲裁，或向北京市海淀区人民法院起诉。依据相关法律规定， 该约定条款中的仲裁协议无效，但不影响诉讼管辖协议的效力。合同或者其他财产权益纠纷的当事人可以书面协议选择被告住所地、合同履行地、合同签订地、原告住所地、标的物所在地等与争议有实际联系的地点的人民法院管辖。本案中“向北京市海淀区人民法院起诉”这一诉讼管辖协议符合协议管辖的法律规定，且不违反级别管辖及专属管辖的规定，应属有效。一审法院对本案具有管辖权。

综上，航信德诚公司的上诉理由不能成立，应予驳回。一审裁定处理结果正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条、第一百七十五条规定，裁定如下：

驳回上诉，维持原裁定。

本裁定为终审裁定。

审　　判　　长　　　李　妮
审　　判　　员　　　白　云
审　　判　　员　　　李春华

二〇一九年十一月二十日

法　官　助　理　　　李彤琳
书　　记　　员　　　李心雨