***与上海电力建设启动调整试验所劳动合同纠纷一审民事裁定书

上海市徐汇区人民法院

民事裁定书

（2015）***(民)初字第555号

原告***，男，1980年10月2日生，汉族，户籍地安徽省马鞍山市。委托代理人**，湖南昌言律师事务所上海分所律师。被告上海电力建设启动调整试验所,注册地上海市高邮路XXX号。法定代表人钱麟，职务所长。委托代理人**，上海市兴业律师事务所律师。2015年6月23日，本院受理了原告***诉被告上海电力建设启动调整试验所劳动合同纠纷一案，并委托上海市徐汇区联合人民调解委员会进行诉前调解，诉前调解案号是(2015)徐诉前调字第8680号，因诉前调解不成。经审查，2015年6月23日，上海电力建设启动调整试验所亦不服仲裁裁决以***为被告，向本院提起了诉讼，本院亦委托上海市徐汇区联合人民调解委员会进行诉前调解，案号是(2015)徐诉前调字第8666号，即上海电力建设启动调整试验所起诉在先。由于诉前调解不成，本院决定对本案予以立案审理，受理案号是(2015)***(民)初字第554号。本院认为，两案劳动者和用人单位均不服劳动争议仲裁委员会的同一裁决，向同一人民法院起诉的，人民法院应当并案审理。因(2015)***(民)初字第554号的原告上海电力建设启动调整试验所起诉在先，故本案并入该案审理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释(二)》第十一条的规定，裁定如下：上海市徐汇区人民法院(2015)***(民)初字第555号案件并入上海市徐汇区人民法院(2015)***(民)初字第554号案件审理。

审判员史清

二〇一五年七月二十七日

书记员***

附：相关法律条文

一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（十一）其他需要裁定解决的事项。……二、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（二）》第十一条劳动者和用人单位均不服劳动争议仲裁委员会的同一裁决，向同一人民法院起诉的，人民法院应当并案审理，双方当事人互为原告和被告。在诉讼过程中，一方当事人撤诉的，人民法院应当根据另一方当事人的诉讼请求继续审理。