琥珀环保技术（中国）有限公司与成都兴月工程科技有限公司买卖合同纠纷执行裁定书

江苏省太仓市人民法院

执 行 裁 定 书

(2021)苏0585执215号

申请执行人：琥珀环保技术（中国）有限公司，住所地江苏省太仓市沙溪镇工业开发区，统一社会信用代码91320585573832138K。现变更为沙溪工业园区北陶湾路80号。

法定代表人：FRANCKGEORGESGERARDLOCTIN，该公司董事长。

委托诉讼代理人：明群相，江苏众谊律师事务所律师。

被执行人：成都兴月工程科技有限公司，住所地四川省成都市武侯区人民南路四段11号附1号（大陆国际）1幢9层903号，统一社会信用代码91510107677170650H。

法定代表人：于斌，该公司总经理。

琥珀环保技术（中国）有限公司与成都兴月工程科技有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2020年6月29日作出的（2019）苏0585民初7068号民事调解书已发生法律效力。依该民事调解书：一、被告成都兴月工程科技有限公司确认结欠原告琥珀环保技术（中国）有限公司货款975万元，该款由被告于2020年9月30日前给付原告300万元，于2020年12月31日前给付原告675万元。二、原告琥珀环保技术（中国）有限公司自愿将违约金318.50万元减让至40万元，该款由被告于2020年9月30日前给付原告20万元，于2020年12月31日前给付原告20万元。三、若被告有任意一期未按时足额给付上述款项，则需另行向原告支付保全担保费38600元，原告有权按起诉时的货款金额975万元、违约金318.50万元的未付部分及保全担保费38600元一并向法院申请强制执行。四、案件受理费99642元，减半收取49821元，财产保全费5000元，合计54821元，由被告负担，该款原告已预交，本院不再予以退还，由被告于2020年9月30日前给付第一期款项时一并给付原告。因成都兴月工程科技有限公司未履行生效法律文书所确定的义务，根据琥珀环保技术（中国）有限公司的申请，本院于2021年1月14日立案执行，执行标的9773600元。

本案在执行过程中，本院依法向被执行人发出执行通知书，责令被执行人立即履行法律文书确定的全部义务，同时依法对被执行人的财产情况进行了调查。2021年7月13日，申请执行人以自行协商为由向法院申请撤销本案的执行。

上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、执行笔录、撤销执行申请书等证据证实。

本院认为，执行中，申请人撤销执行申请，系其真实意思表示，符合法律规定，本院予以准许，本案应裁定终结执行。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一款第（一）项、第二百五十八条、《最高人民法院关于适用的解释》第五百二十条的规定，裁定如下：

终结本院（2019）苏0585民初7068号民事调解书的执行。

因撤销申请而终结执行后，当事人可在《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定的申请执行时效期间内再次申请执行。

本裁定送达后立即生效。

审判长　王　勇

审判员　罗红星

审判员　王云超

二〇二一年七月十三日

书记员　朱静雯