厦门厦迪亚斯环保过滤技术有限公司
***与厦门厦迪亚斯环保过滤技术有限公司劳动争议案一审民事裁定书
来源：中国裁判文书网
福建省厦门市翔安区人民法院
民事裁定书
（2014）翔民初字第305号
原告***，女，1975年5月29日出生，住厦门市思明区。
委托代理人***、***，福建兴世通律师事务所律师。
被告厦门厦迪亚斯环保过滤技术有限公司，住所地厦门火炬高新区（翔安）产业区翔虹路8号101-401单元。
法定代表人关太平。
本院经审查，原告***与被告厦门厦迪亚斯环保过滤技术有限公司劳动争议纠纷一案，***于2013年8月26日向厦门市劳动争议仲裁委员会申请仲裁，厦门市劳动争议仲裁委员会于2013年11月15日作出厦劳仲案（2013）1023号裁决。后双方均对裁决不服，厦门厦迪亚斯环保过滤技术有限公司于2013年1月6日向本院提起诉讼，本院以（2014）翔民初字第199号予以立案受理；***于2014年1月20日向本院提起诉讼，本院以（2014）翔民初字第305号予以立案受理。
本院认为，因厦门厦迪亚斯环保过滤技术有限公司和***就同一份劳动仲裁裁决书提起诉讼，且厦门厦迪亚斯环保过滤技术有限公司起诉在先，根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（二）》第十一条之规定，对于双方当事人的起诉应当并案审理，双方当事人互为原告和被告，先起诉的一方当事人即厦门厦迪亚斯环保过滤技术有限公司为原告，***为被告，对于当事人双方各自的诉讼请求应一并作出裁决。故应将***起诉的诉讼请求并案到厦门厦迪亚斯环保过滤技术有限公司起诉的（2014）翔民初字第199号一案一并审理和裁决。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条之规定，裁定如下：
本案终结诉讼，原告***的诉讼请求并案到（2014）翔民初字第199号一案一并审理和裁决。
代理审判员**
二〇一四年一月二十三日
书记员***
