中国通用机械工程总公司
清远市澳美投资有限公司、惠阳合益经济发展公司与北京星仪科技发展公司、中国通用机械工程总公司等借款合同纠纷执行裁定书
来源：中国裁判文书网
广东省广州市中级人民法院
执行裁定书
（2017）粤01执异479号
申请人:清远市澳美投资有限公司，住所地清远市广州后花园有限公司一号区B栋2308号。
法定代表人：***，该公司总经理。
委托代理人：***，广东正平天成律师事务所律师。
申请执行人：惠阳合益经济发展公司，住所地惠州市淡水镇南四东路17号。
法定代表人：何伟生，该公司董事长。
委托代理人：***，广东正平天成律师事务所律师。
被执行人：北京星仪科技发展公司，住所地北京市昌平县城区镇白浮泉路11号。
法定代表人：路季钧。
被执行人：中国通用机械工程总公司，住所地***太平街甲2号。
法定代表人：**。
被执行人：北京市朝阳区兴华电子控测温仪器厂，住所地北京市朝阳区洼里乡洼边村。
法定代表人：路季钧。
被执行人：**，女，1967年9月9日出生，住北京市东城区。
本院在执行申请执行人惠阳合益经济发展公司（以下简称惠阳合益公司）与被执行人北京星仪科技发展公司（以下简称北京星仪公司）、中国通用机械工程总公司（以下简称通用机械公司）、北京市朝阳区兴华电子控测温仪器厂（以下简称兴华仪器厂）任军一案过程中，申请人清远市澳美投资有限公司（以下简称清远澳美公司）以受让本案债权为由，向本院申请变更其为本案申请执行人。并提供了以下证据：1、《债权转让协议》；2、（2017）粤广广州第223963、223964、223965号、223966号《公证书》。
本院查明，关于惠阳合益公司诉北京星仪公司、通用机械公司、兴华仪器厂、**借款合同纠纷一案，本院作出（2002）穗中法民三初字第244号民事判决，判令：一、北京星仪公司应在判决发生法律效力之次日起10日内向惠阳合益公司返还借款本金1500万元及利息（按中国人民银行同期贷款利率计付）；二、通用机械公司和兴华仪器厂在判决发生法律效力之次日起10日内以北京星仪公司的财产为限对该企业的债务承担清算责任；三、**对北京星仪公司不能清偿本案上述债务部分承担三分之一的清偿责任。四、驳回惠阳合益公司的其他诉讼请求。惠阳合益公司、任军不服上述判决，向广东省高级人民法院提起上诉，广东省高级人民法院以（2004）粤高法民二终字第333号民事判决驳回上诉，维持原判。上述判决生效后，因被执行人未履行生效判决确定的义务，惠阳公司向本院申请强制执行，本院以（2005）穗中法执字第801号立案执行。此后，因案外人提出异议，本院于2006年5月24日裁定本案中止执行。后经惠阳合益公司申请，本院经审查于2006年8月21日立案恢复执行，执行案号为（2005）穗中法执字第801号恢字1号。
2017年9月8日，惠阳合益公司与清远澳美公司签订《债权转让协议》，约定惠阳合益公司将（2002）穗中法民三初字第244号民事判决项下的所有权利（含但不限于债权、案款、物品或资产等）一并转让给清远澳美公司。2017年12月19日，广东省广州市广州公证处出具（2017）粤广广州第223963、223964、223965号、223966号《公证书》，分别载明该处公证员及惠阳合益公司的代理人***于2017年12月18日以“EMS全球邮政特快专递”方式分别向兴华仪器厂、通用机械公司、北京星仪公司、任军寄送《债权转让通知书》。
惠阳合益公司于2017年9月8日向本院出具《债权转让确认书》，称：该司作为（2002）穗中法民三初字第244号民事判决的申请执行人，现确认将上述判决项下的债权及全部附属权利转让给清远澳美公司。
本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。
本案执行标的为（2002）穗中法民三初字第244号民事判决确定的借款本金及利息，申请执行人为惠阳合益公司，被执行人为北京星仪公司、通用机械公司、兴华仪器厂、**。2017年9月8日，惠阳合益公司与清远澳美公司签订《债权转让协议》转让本案债权，并通过公证方式向被执行人邮寄了《债权转让通知书》；同时，惠阳合益公司向本院书面确认清远澳美公司取得上述债权。清远澳美公司申请变更为本案申请执行人符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下：
变更清远市澳美投资有限公司为（2005）穗中法执字第801号恢字1号案的申请执行人。
如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。
(此页无正文)
审判长*彤
审判员***
审判员***
二〇一七年十二月××日
书记员任钟兴
