江苏晟昆建设工程有限公司
江苏晟昆建设工程有限公司与某某、宿迁市宿城区交通运输局二审民事判决书
来源：中国裁判文书网
江苏省宿迁市中级人民法院
民事判决书
（2019）苏13民终1242号
上诉人（原审被告）：江苏晟昆建设工程有限公司，住所地宿迁市宿城区双庄街道通和桂圆东区西门S-24号。
法定代表人：***。
委托诉讼代理人：***，江苏广陆律师事务所律师。
委托诉讼代理人：***，江苏广陆律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：***，女，1975年3月16日出生，住宿迁市宿城区。
委托诉讼代理人：***，江苏律鼎律师事务所律师。
原审被告：宿迁市宿城区交通运输局，住所地宿迁市宿城区利民大厦五楼。
法定代表人：***。
委托诉讼代理人：车ＸＸ，江苏杜江律师事务所律师。
委托诉讼代理人：潘兴标，该单位安法科办事员。
上诉人江苏晟昆建设工程有限公司（以下简称晟昆公司）因与被上诉人***及原审被告宿迁市宿城区交通运输局（以下简称宿城交通局）树木折断损害责任纠纷一案，不服江苏省宿迁市宿城区人民法院（2018）苏1302民初6241号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
晟昆公司上诉请求：请求二审法院依法撤销原审判决，依法改判驳回***的一审诉讼请求；一、二审诉讼费用由***承担。事实与理由：***在一审中提供的证人证言与其有利害关系，真实性不能采信。宿迁市公安局宿城分局耿车派出所的报警记录不能证实***是在其*述的地点被树木砸伤，也没有证据证实其受伤系晟昆公司管养的树木折断造成。综上，一审法院认定事实不清，适用法律错误，请求二审法院依法支持晟昆公司的上诉请求。
***辩称，***与一审中的两名证人素不相识，双方不存在利害关系。事发当天天气恶劣，晟昆公司没有对其栽植的树木尽到管护责任，故造成***受伤。综上，请求二审法院驳回上诉，维持原判。
宿城交通局辩称，一审法院审理程序正确，至于晟昆公司所说的事实部分我们在一审时提出相应质疑，至于是否成立，请求二审法院予以查明。
***向一审法院诉求：1.要求晟昆公司、宿城交通局连带赔偿***医疗费48594.46元、护理费9000元（100元/天*90天）、住院伙食补助费600元（20元/天*30天）、营养费900元（10元/天*90天），合计59094.46元；2、诉讼费由晟昆公司、宿城交通局负担。
一审法院经审理查明：2018年5月16日，***驾驶电动自行车在耿车至行驶，至红卫村和湖稍村交界处，*先侠称被路边的树梢砸到电动车，至***摔伤。同日，***因外伤后右膝肿痛、活动受限，被送至宿迁市钟吾医院住院治疗，于2018年5月25日行右胫骨平台骨折切开复位内固定结合外固定支架+取自体骨植骨术，于2018年6月17日出院，出院诊断：1、闭合性胫骨平台骨折（右侧）2、费骨头粉碎性骨折（右侧）。
宿迁市公安局苏城分局耿车派出所出具情况说明：“关于***于2018年5月16日在耿车九支渠被树砸到一事，经查询警务平台，当日未接到该警情，亦不知此事。经与110指挥中心核实，当日号码为132××××3907的用户在2018年5月16日11时38分曾拨打110，因报警排队，未接通”。132××××3907系***丈夫***使用的电话号码。
一审法院另查明，2017年12月8日，泰州市昆泰建设工程有限公司（承包人）与宿城交通局（发包人）签订《宿城区耿龙路绿化工程采购合同》，承包范围：栽植实生一级银杏树。合同附件第二条约定，双方根据现行《建设工程质量管理条例》及有关规定，约定本工程的质量保修期为2年。质量保修期自工程竣工验收合格之日起计算。合同附件三条第三项约定，在国家规定的工程合理使用期限内，承包人确保工程质量。因承包人原因致使工程在合理使用期限内造成人身和财产损害的，承包人应承担损害赔偿责任。
上述绿化工程竣工验收合格日期为2017年12月31日。
一审法院再查明，2017年11月17日，泰州市昆泰建设工程有限公司名称变更为晟昆公司，经营范围：园林绿化工程施工、养护等。
一审法院认为，因林木折断造成他人损害，林木的所有人或管理人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。本案中，***提供证人翟某,4、李某,4的证人证言，结合其提供的耿车派出所证明及现场照片，能够证明***受树木倒下影响致其摔伤。晟昆公司系涉案树木的管理人，且有相应的园林绿化工程施工资质，故宿城交通局抗辩称其作为发包人不承担赔偿责任，晟昆公司无异议，予以采信。晟昆公司未提供证据证明自己没有过错，故应对***的损失承担赔偿责任。
关于***损失，一审法院认定如下：
1、医疗费48626.46元，有医疗费发票在卷佐证，予以确认，***主张医疗费48594.46元，系其对自己权利的处分，予以支持；
2、护理费，***未提供证据证明护理人员收入情况，一审法院酌定支持护理费7200元（80元/天*90天）；
3、住院伙食补助费，***住院治疗32天，一审法院支持住院伙食补助费576元（18元/天*32天）；
4、营养费，结合***伤情及出院医嘱，一审法院酌定营养费600元（10元/天*60天）。
上述费用合计56970.46元，应由晟昆公司赔偿。据此，依照《中华人民共和国侵权责任》第九十条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：一、江苏晟昆建设工程有限公司于判决生效之日起十日内赔偿***56970.46元；二、驳回***其他诉讼请求。案件受理费476元，由江苏晟昆建设工程有限公司负担。
二审查明事实与一审查明事实一致，本院予以确认。
二审中双方当事人均未提交新证据。
本案的争议焦点为：晟昆公司是否应当对***的人身损害后果承担赔偿责任。
本院认为，因林木折断造成他人损害，林木的所有人或管理人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。本案中，***主张其行驶在耿龙路上被路边的树砸到摔伤，***在一审中提供两名证人翟某,4、李某,翟某,4系当地公交车驾驶员，其对突发暴雨而致的事发现场有详尽的*述，李某,4对当时***的受伤情况亦作出相应的描述。翟某,4、李某,4与***均不相识，亦无其他利害关系，其二人的证人证言具有客观真实性，应予采信。结合一审中公安机关出具的证明，可以认定***系被耿龙路上的树木砸到摔伤。晟昆公司系涉案树木的管理人，其对树木的倾倒致人损伤有过错，应当对***的人身损害后果承担赔偿责任。
综上所述，晟昆公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费476元，由江苏晟昆建设工程有限公司负担。
本判决为终审判决。
审判长***
审判员万焱
审判员朱海
二〇一九年六月二十五日
书记员**
