北京润丰智联水利科技有限公司

北京润丰智联水利科技有限公司与北京市顺义区城市管理综合行政执法局二审行政判决书

来源:中国裁判文书网

北京市第三中级人民法院

行政判决书

2019)京03行终923

上诉人(一审原告)北京润丰智联水利科技有限公司,住所地北京市顺义区。

法定代表人王雅娟,总经理。

委托代理人王崇,男,198883日出生,北京润丰智联水利科技有限公司工作人员,住北京市顺义区。

被上诉人(一审被告)北京市顺义区城市管理综合行政执法局,住所地北京市顺义区。

法定代表人王忠诚,局长。

委托代理人关慧敏,男,北京市顺义区城市管理综合行政执法局工作人员。

委托代理人王艳斯,北京市玖典律师事务所律师。

北京润丰智联水利科技有限公司(以下简称润丰智联公司)因诉限期拆除决定一案,不服北京市顺义区人民法院(2019)京0113行初46号行政判决,向本院提起上诉。本院受理后,依法组成合议庭,于201993日公开开庭审理了本案。上诉人润丰智联公司的委托代理人王崇,被上诉人北京市顺义区城市管理综合行政执法局(原北京市顺义区城市管理综合行政执法监察局,以下简称顺义城管局)的委托代理人关慧敏、王艳斯到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

201858日,顺义城管局对润丰智联公司作出京顺城管限字〔2018130001号《限期拆除决定书》,主要内容为:2018416日,顺义城管局执法人员根据群众举报发现,润丰智联公司有违法建设行为,遂予以立案调查。经查,北京市顺义区某大街南50米,某路东150米已建成的一处面积为3582平方米的钢架砖混结构建筑物,未取得建设工程规划许可证。润丰智联公司为上述建筑物的建设者,其上述行为违反了《北京市城乡规划条例》第二十三条第一款之规定,所建建筑物属违法建设,依据《北京市城乡规划条例》第六十六条第一款之规定,责令润丰智联公司自本决定书送达之日起15日内将该违法建设无条件自行拆除,恢复原地貌,并接受复查。逾期不拆除上述建设,北京市顺义区人民政府将依法责成有关部门依法实施强制拆除。如不服本决定可自接到本决定书之日起60日内向北京市城市管理综合行政执法局或北京市顺义区人民政府申请行政复议,也可自接到本决定书之日起6个月内直接向北京市顺义区人民法院提起行政诉讼。

润丰智联公司不服,向一审法院提起行政诉讼,请求:1.撤销顺义城管局于201858日作出的京顺城管限字〔2018130001号《限期拆除决定书》;2.案件受理费由顺义城管局承担。

一审法院经审理查明,201018日,原中国人民武装警察部队北京市总队某师训练基地(以下简称某师训练基地)与北京恒润源排灌机电设备厂(以下简称恒润源机电设备厂)签订《协议书》,约定:某师训练基地将位于操场北侧鱼塘及菜地所属土地出租给恒润源机电设备厂使用;租赁用途为种养殖、商用或办公用房;租赁期限自201011日起至20141231日止;恒润源机电设备厂不得在承租场地上新建和添建各种永久性建筑物、构筑物,确实需要新建和添建,征得某师训练基地书面同意,拟写补充协议说明,权属归某师训练基地所有……。

2010113日,某师训练基地与恒润源机电设备厂签订《补充协议》,约定:租用土地年限为20年,每五年为一个租期进行续租;某师训练基地允许恒润源机电设备厂在租赁的土地上建设商用楼或厂房,恒润源机电设备厂所建设的商用楼或厂房可以自行出租……。

2011626日,某师后勤部与北京市润丰顺喷灌设备有限责任公司公司(润丰智联公司曾用名,以下简称润丰顺公司)签订《武警部队房地产租赁合同》,约定:某师后勤部自愿将坐落在北京市顺义区某路七号的场地面积9900平方米出租给润丰顺公司使用;租赁用途为仓储;租赁期限自2011726日起至2016725日止;润丰顺公司不得在承租的场地上新建和添建各种永久性建筑物、构筑物,确实需要新建和添建临时性建筑物、构筑物,必须向某师后勤部提供建设方案,征得某师后勤部书面同意,费用自理,权属归某师后勤部所有……。

2011726日,某师训练基地与润丰顺公司签订两份《补充协议》,约定:从2011726日签订合同之日起开始承租,租期为五年,第一个租期完后续租至第二个租期,第二个租赁期满后,原则上再续租一个租赁期;润丰顺公司在所租赁的土地上投资建设临时建筑物(钢结构)、土地硬化及水电设施改造等,合同期结束后,临时建筑物(钢结构)所有权归润丰顺公司所有,土地硬化、水电设施改造等归某师训练基地所有……。

201527日,某师训练基地出具《证明》,证明某师训练基地北侧空地坐落于顺义区某街X号,土地证号为:京军武顺国用(2006划)第XXXXX号,土地使用权人:中国人民武装警察部队后勤部(中国人民武装警察部队北京市总队第X支队),200010月,此土地划归某师训练基地管理使用,土地面积:9900平方米,东邻某支队西侧围墙,南邻某师训练基地操场,西邻某中心东侧围墙,北邻某大街。出租给润丰顺公司,合同真实有效。

2015年,中国人民武装警察部队后勤部核发盖有“中国人民武装警察部队房地产租赁许可证专用章”的《武警部队房地产租赁许可证》,该证中记载:出租人为北京总队第X训练基地;承租人为润丰顺公司;房地产位于北京市顺义区某路七号;租赁用途为仓储业;租赁房屋建筑面积0.0平方米,场地面积9900平方米;有效期限为2015726日至2016725日;合同期限为2011726日至2016725日。

2017628日,润丰顺公司的名称变更为润丰智联公司。

2018416日,顺义城管局对位于顺义区某大街南50米,某路东150米处的钢架砖混结构建筑物进行立案查处。同日上午,顺义城管局向润丰智联公司送达谈话通知书,并在润丰智联公司总经理周文志的陪同下进行现场检查、勘验,制作了现场检查笔录、现场勘验笔录,绘制了勘测图,周文志均签字予以确认。经现场检查,润丰智联公司未能出示相关部门核发的建设工程规划许可证;经现场勘验,上述建筑物(附图第四处)总面积为3582平方米。同日下午,顺义城管局对润丰智联公司进行询问,润丰智联公司书面委托总经理周文志接受询问。询问过程中,顺义城管局的执法人员出示了执法证件,并告知周文志享有申请回避、提出陈述和申辩的权利;周文志称涉案建筑物是润丰智联公司建的,20106月开始建设,直到20153月份建完;润丰智联公司所建建筑物的土地使用权是2011726日从某师训练基地租来的,涉案建筑物与某师训练基地没有关系,租的时候,没有房屋等建筑物。

2018423日,顺义城管局向规划部门发函,请求核实涉案建筑物的规划审批情况。2018427日,原北京市规划和国土资源管理委员会出具京规顺执函(2018)第0122号《关于润丰智联公司所建建筑物规划审批情况的函》,确认位于顺义区某大街南50米,某路东150米处由润丰智联公司所建总建筑面积为3582平方米的建筑物未依法取得建设工程规划许可证。

201858日,顺义城管局作出京顺城管限字〔2018130001号《限期拆除决定书》。同日,顺义城管局向润丰智联公司送达上述决定书,并在涉案建筑物现场张贴限期拆除公告。

润丰智联公司不服,提起本诉。

一审庭审过程中,润丰智联公司称:本案所涉建筑物为恒润源机电设备厂于2010年所建;润丰智联公司与恒润源机电设备厂具有关联性,润丰智联公司的法定代表人王雅娟与恒润源机电设备厂的法定代表人周文志为夫妻关系,周文志在接受询问时未意识到两个公司在法律上是不同的主体,故将建设人陈述为润丰智联公司;顺义城管局未对恒润源机电设备厂进行调查,属于遗漏主体;恒润源机电设备厂已将名称变更为北京富乐丰农机装备制造厂;涉案建筑物的权属未经司法程序予以确认。

一审法院经审理认为,根据《北京市城乡规划条例》(2009年施行)第六十六条第一款及《北京市禁止违法建设若干规定》第九条、第十二条的规定,顺义城管局对城镇违法建设具有作出限期拆除决定的法定职权。

《中华人民共和国城乡规划法》(2015年修正)第四十条第一款规定,在城市、镇规划区内进行建筑物、构筑物、道路、管线和其他工程建设的,建设单位或者个人应当向城市、县人民政府城乡规划主管部门或者省、自治区、直辖市人民政府确定的镇人民政府申请办理建设工程规划许可证。《北京市城乡规划条例》(2009年施行)第二十三条第一款规定,本市依法实行规划许可制度,各项建设用地和建设工程应当符合城乡规划,依法取得规划许可。根据上述法律、法规的规定,在城市、镇规划区内进行工程建设的,应依法取得建设工程规划许可证。本案中,顺义城管局在履行立案、现场检查、现场勘验、调查取证等程序后,结合询问笔录、现场勘验笔录、规划部门的回函等证据,对润丰智联公司作出京顺城管限字〔2018130001号《限期拆除决定书》,认定润丰智联公司在顺义区某大街南50米,某路东150米已建成的一处面积为3582平方米的钢架砖混结构建筑物未取得建设工程规划许可证,属于违法建设的事实清楚,程序合法,适用法律无误。

关于润丰智联公司提出的“顺义城管局未对恒润源机电设备厂进行调查,属于遗漏主体”的意见,考虑到润丰智联公司与恒润源机电设备厂之间具有一定的关联性,两个公司之间的财产可能存在混同的情形,故在无生效法律文书对涉案建筑物的归属作出认定,且润丰智联公司的委托代理人在行政程序中明确认可涉案建筑物为润丰智联公司所建的情况下,顺义城管局未对恒润源机电设备厂进行调查并无不妥,对润丰智联公司的上述意见一审法院不予采纳。

综上,润丰智联公司的诉讼请求和理由缺乏事实根据及法律依据,一审法院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定,判决驳回润丰智联公司的诉讼请求。

润丰智联公司不服一审判决,上诉至本院,其事实和理由为:部分房屋为北京市恒润源排灌机电设备厂所建设,顺义城管局没有对该设备进行调查核实。顺义城管局对周某的询问不代表已经对设备厂进行了调查,其没有公司授权,而且其不明白设备厂与公司不是同一个主体。二者虽然具有关联性,但毕竟不是同一个单位。从法律角度上,应当对其进行调查,了解情况。顺义城管局作出被诉决定的动机不当,在该市场存在的数年时间里,顺义城管局从进行调查,更没有进行处罚,现在在部队要求上诉人解除合同的情况下,突然作出决定,明显动机不当。现上诉请求撤销一审判决,依法改判支持上诉人一审诉讼请求。

顺义城管局同意一审判决,请求法院维持。

润丰智联公司在举证期限内向一审法院提供了下列证据:

1.京顺城管限字〔2018130001号《限期拆除决定书》,证明被诉行为存在。

2.201018日的《协议书》,证明润丰智联公司的关联公司与部队签订了协议书。

3.2010113日的《补充协议》,证明润丰智联公司的关联公司与部队签订了补充协议书,部队允许建设。

4.2011626日的《武警部队房地产租赁合同》,证明润丰智联公司和部队签订了租赁合同,签订该合同时润丰智联公司的关联企业在涉案土地上已建筑了一部分,签订合同后,润丰智联公司继续投资建设。

5.2011726日《补充协议》两份,证明润丰智联公司与部队签订了补充协议书,部队说一次只能签5年,所以就签订了两份5年的协议。

6.国有土地使用证,证明土地使用权归部队。

7.部队出具的《证明》,证明当时部队与润丰智联公司协议约定涉案土地用于建设,该证明也向政府有关部门出示过,地方政府不应该干涉。

8.武警部队房地产租赁许可证,证明部队的房地产有特殊性,作为与本案有重要关系的主体,顺义城管局应向部队核实有关情况。

顺义城管局在举证期限内向一审法院提供了下列证据:

1.违法建设认定审批表,证明顺义城管局对涉诉违法建设拟进行违法认定。

2.立案审批表,证明顺义城管局对涉诉违法建设进行立案受理。

3.现场检查笔录、现场勘查笔录、证据材料登记表,证明对涉诉违法建设调查、取证过程。

4.询问笔录、授权委托书、身份证明、营业执照、企业名称变更信息、建筑物情况说明等,证明对润丰智联公司就涉诉违法建设询问过程。

5.谈话通知书、送达回证,证明通知润丰智联公司就涉诉违法建设谈话,给予其申辩权利。

6.顺城函字〔2018130001号《关于确认润丰智联公司建设的建筑物建设规划手续的函》、京规顺执函(2018)第0122号《关于润丰智联公司所建建筑物规划审批情况的函》,证明顺义城管局向国土部门核实涉诉违法建设确无规划手续。

7.限期拆除公告、证据材料登记表,证明顺义城管局作出限期拆除公告的事实。

8.京顺城管限字〔2018130001号《限期拆除决定书》及送达回证,证明顺义城管局作出限期拆除决定并送达润丰智联公司的事实。

9.复查笔录,证明顺义城管局对涉诉违法建设进行复查的事实。

顺义城管局向一审法院提交的法律依据(节选)是:《北京市城乡规划条例》。

经庭审质证,一审法院对上述证据认证如下:1.双方当事人提交的京顺城管限字〔2018130001号《限期拆除决定书》系本案被诉行政行为的书面载体,该决定书是否合法,属于本案合法性审查的对象,在此不予评判。2.润丰智联公司提交的其他证据来源合法,内容真实,与本案具有关联性,能够证明涉案建筑物占用土地的来源,一审法院予以采纳。3.顺义城管局提交的证据9作出于被诉行政行为之后,与本案没有直接的关联性,一审法院不予接纳。顺义城管局提交的其他证据形式合法,内容真实,与本案具有关联性,能够证明顺义城管局履行立案、现场检查、现场勘验、调查取证、公告、送达等程序的情况,可以作为本案认定事实的依据,一审法院予以采纳。

一审法院已将当事人提交的证据随案移送本院。经审查,本院认为一审法院的认证意见正确,予以确认。

经审查,本院对一审法院经审理查明的事实予以确认。

本院认为,《北京市城乡规划条例》第六十六条第一款规定,城镇建设工程未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证许可内容进行建设的,由规划行政主管部门责令停止建设;尚可采取改正措施消除对规划实施的影响的,限期改正,处该建设工程总造价百分之五以上百分之十以下的罚款;无法采取改正措施消除影响的,限期拆除,不能拆除的,没收实物或者违法收入,可以并处该建设工程总造价百分之十以下的罚款。《北京市禁止违法建设若干规定》第九条第二款规定,城市管理综合行政执法机关负责查处未取得建设工程规划许可证、临时建设工程规划许可证以及前款第(二)项中所列规划文件的城镇建设工程。乡镇人民政府负责查处本行政区域内的乡村违法建设,但在撤销乡镇人民政府设置街道办事处的区域内的乡村违法建设,已经取得临时乡村建设规划许可证但未按照许可内容进行建设的,由规划行政主管部门负责查处,应当取得而未取得临时乡村建设规划许可证的,由城市管理综合行政执法机关负责查处。根据上述地方性法规及地方政府规章规定,顺义城管局具有查处、要求限期拆除未取得建设工程规划许可证的城镇违法建设的法定职责。

《中华人民共和国城乡规划法》(2015年修正)第四十条第一款规定,在城市、镇规划区内进行建筑物、构筑物、道路、管线和其他工程建设的,建设单位或者个人应当向城市、县人民政府城乡规划主管部门或者省、自治区、直辖市人民政府确定的镇人民政府申请办理建设工程规划许可证。《北京市城乡规划条例》第二条第一款规定,本市行政区域全部为规划区。第二十三条第一款规定,本市依法实行规划许可制度,各项建设用地和建设工程应当符合城乡规划,依法取得规划许可。第七十三条第一款规定, 本条例所称的各项建设工程,指新建、改建、扩建、翻建各类建筑物、构筑物以及城乡市政和交通工程。根据上述法律、地方性法规结合本案案情,涉案建设未能取得相应的规划许可,应属违法建设,顺义城管局在履行立案、现场检查、现场勘验、调查取证等程序后,结合询问笔录、现场勘验笔录、规划部门的回函等证据,顺义城管局认为涉案建设属于违法建设并无不当,其据此作出的被诉限期拆除决定认定事实清楚,适用法律正确。关于被诉限拆决定的认定主体问题,本院同意一审法院的认定意见。因此,一审法院判决驳回润丰智联公司诉讼请求正确,本院予以维持。综上所述,依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第(一)项的规定,判决如下:

驳回上诉,维持一审判决。

二审案件受理费50元,由上诉人北京润丰智联水利科技有限公司(已交纳)。

本判决为终审判决。

审  判  长   贾 志 刚
审  判  员   韩  勇
审  判  员   张  慧

二○一九年九月六日

法 官 助 理   陈 金 涛
法 官 助 理   李 露 希
书  记  员   赵 俊 飞
书  记  员   张  怡
   -14-
   - 1 -