中鑫铝（天津）国际贸易有限公司、天津奥博建筑科技有限公司申请保全案件、特殊程序财产保全执行执行裁定书

天津市津南区人民法院

执 行 裁 定 书

（2021）津0112执保1142号

申请执行人：中鑫铝（天津）国际贸易有限公司，住所地天津自贸试验区（中心商务区）旷世国际大厦1-1008。

法定代表人：刘秋生，职务：执行董事。

被执行人：天津奥博建筑科技有限公司，住所地天津自贸试验区（东疆保税港区）洛阳道601号（海丰物流园七号仓库1单元-54）。

法定代表人：宋杨，职务：执行董事。

本院在执行中鑫铝（天津）国际贸易有限公司与天津奥博建筑科技有限公司执行保全一案中，中鑫铝（天津）国际贸易有限公司向本院申请解除诉讼财产保全，本院作于2021年7月6日作出（2020）津0112民初7770号民事裁定“解除对被申请人天津奥博建筑科技有限公司名下银行存款人民币9700000元或其他等值财产的查封、冻结”。依照《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第45条、《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第三十一条规定，裁定如下：

解除对被执行人天津奥博建筑科技有限公司名下银行存款人民币9700000元或其他等值财产的查封、冻结。

本裁定立即执行。

审判长　　唐建华

审判员　　刘永振

审判员　　刘志峰

二〇二一年七月九日

书记员　　史崇骏