江苏信成交通工程有限公司与某某（上海）环境科技有限公司民间借贷纠纷一审民事裁定书

江苏省泰兴市人民法院

民 事 裁 定 书

(2020)苏1283民初8730号

申请人：江苏信成交通工程有限公司，住所地泰兴市车站路50号。

法定代表人：陈炳章，董事长。

委托诉讼代理人：朱琳琳，江苏信尊律师事务所律师。

被申请人：***（上海）环境科技有限公司，住所地上海市杨浦区赤峰路65号4号楼182室。

法定代表人：张莉。

申请人江苏信成交通工程有限公司与被申请人***（上海）环境科技有限公司返还代垫款纠纷一案，申请人于2020年12月16日向本院申请财产保全，请求冻结被申请人名下银行存款410万元或查封其同等价值财产，大家财产保险有限责任公司江苏分公司提供保函担保。

本院经审查认为，申请人的申请符合有关法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款规定，裁定如下：

冻结被申请人***（上海）环境科技有限公司的银行存款410万元或查封其同等价值的财产（冻结银行存款的保全期限一年，保全其他不动产的保全期限为三年）。

本裁定书送达后立即执行。

如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判员　　王云

二〇二〇年十二月十六日

书记员　　周莉