上海泰冉建筑劳务有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司等请求确认人民调解协议效力特别程序民事裁定书

上海市普陀区人民法院

民事裁定书

（2016）沪0107民特263号

申请人**，男，1972年2月13日生，汉族，户籍地上海市虹口区。申请人上海泰冉建筑劳务有限公司，住所地上海市奉贤区。申请人中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地上海市。负责人***，总经理。委托代理人***。本院于2016年11月2日受理了申请人关于确认调解协议的申请，依法指定审判人员审查此案，现已审查完毕。申请人因机动车交通事故责任纠纷，于2016年11月2日人民调解委员会主持调解，达成了如下调解协议：1.申请人中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司于2016年12月30日前赔偿申请人**医疗费、住院伙食补助费、今后治疗费、营养费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金、误工费、残疾用具费、衣物损失费、车辆修理费等共计人民币181421.17元；2.本案再无其他争议。本院经审查认为，上述协议符合人民法院确认调解协议的条件，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条之规定，裁定如下：申请人**与申请人上海泰冉建筑劳务有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司于2016年11月2日达成的调解协议有效。双方当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。本裁定书自即日起发生法律效力。

审判员***

二〇一六年十一月十八日

书记员*健

附：相关法律条文