中国工商银行股份有限公司上海市宝山支行与上海高境建筑劳务服务有限公司、上海高滕环保科技有限公司等其他执行裁定书

上海市宝山区人民法院

执 行 裁 定 书

（2020）沪0113执异291号

申请执行人：中国工商银行股份有限公司上海市宝山支行，住所地上海市宝山区淞滨路XXX号。

负责人：陈军，行长。

被执行人：上海高境建筑劳务服务有限公司，住所地上海市宝山区共和二村XXX号。

法定代表人：谢玮，董事长。

被执行人：上海高滕环保科技有限公司，住所地上海市泰和经济开发区(上海市凤滨路XXX号XXX室)。

法定代表人：姚斌，执行董事。

被执行人：李粟亲，男，1968年6月20日出生，汉族，户籍地上海市宝山区高境一村XXX号XXX室。

第三人：浙江省浙商资产管理有限公司，住所地浙江省杭州市西湖大道193号301室。

法定代表人：孙建华，董事长。

委托诉讼代理人：王晓野，上海邦信阳中建中汇律师事务所律师。

委托诉讼代理人：周绪峰，上海邦信阳中建中汇律师事务所律师。

中国工商银行股份有限公司上海市宝山支行(以下简称工行宝山支行)与上海高境建筑劳务服务有限公司、上海高翔投资咨询有限公司(于2019年3月15日企业名称变更为上海高滕环保科技有限公司)、李粟亲金融借款合同纠纷一案，本院作出的(2018)沪0113民初10309号民事调解书已经发生法律效力。因上海高境建筑劳务服务有限公司、上海高翔投资咨询有限公司、李粟亲未能及时履行付款义务，工行宝山支行向本院申请执行，本院于2018年8月20日以(2018)沪0113执4767号予以立案执行。在执行过程中，工行宝山支行与上海睿银盛嘉资产管理有限公司(以下简称睿银盛嘉公司)于2019年6月21日签订资产转让协议，将本案全部债权转让给了睿银盛嘉公司。同日，睿银盛嘉公司又于第三人浙江省浙商资产管理有限公司(以下简称浙商公司)签订债权转让协议，将本案全部债权转让给了浙商公司。2019年6月28日，工行宝山支行与睿银盛嘉公司在《上海证券报》上就上述债权转让事宜刊登了《债权转让通知暨债务催收联合公告》。2019年8月15日，睿银盛嘉公司与浙商公司在《文汇报》上就上述债权转让事宜刊登了《债权转让通知暨债务催收联合公告》。工行宝山支行、睿银盛嘉公司亦分别向本院出具了《债权转让确认函》，确认上述债权转让事宜。现第三人浙商公司向本院申请变更其为本案申请执行人，并就此提供了民事调解书、债权转让协议(含补充协议)、债权转让通知暨债务催收联合公告、债权转让确认函等证据。

经审查，本案全部债权已转让给第三人，第三人向本院申请变更其为本案申请执行人的请求于法有据，本院对此予以准许。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，裁定如下：

变更第三人浙江省浙商资产管理有限公司为(2018)沪0113执4767号案件的申请执行人。

如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向上海市第二中级人民法院申请复议。

审判长　赵　晨

审判员　葛宝琴

审判员　姜玉芳

二〇二〇年十月九日

书记员　杨华华

附：相关法律条文

《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》

第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。