长沙博能科技股份有限公司

长沙博能科技股份有限公司与上海振华重工（集团）股份有限公司买卖合同纠纷民事一审案件民事裁定书

来源：中国裁判文书网

上海市浦东新区人民法院

民事裁定书

（2022）沪0115民初24176号

原告：长沙博能科技股份有限公司，住所地湖南省长沙市长沙县榔梨镇梨江大道18号。

法定代表人：杨浩，副总经理。

被告：上海振华重工（集团）股份有限公司，住所地上海市浦东新区浦东南路3470号。

法定代表人：刘成云。

原告长沙博能科技股份有限公司诉被告上海振华重工（集团）股份有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2022年3月1日立案。

本案在审理过程中，因新冠肺炎疫情防控需要，诉讼不能正常进行，依照《中华人民共和国突发事件应对法》第十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(六)项的规定，裁定如下：

本案中止诉讼。

审判员　　王薇薇

二〇二二年三月十五日

书记员　　陆佳怡

附：相关法律条文

一、《中华人民共和国突发事件应对法》

第十三条因采取突发事件应对措施，诉讼、行政复议、仲裁活动不能正常进行的，适用有关时效中止和程序中止的规定，但法律另有规定的除外。

二、《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百五十三条有下列情形之一的,中止诉讼:

（一）一方当事人，需要等待继承人表明是否参加诉讼的；

（二）一方当事人丧失诉讼行为能力，尚未确定法定代理人的；

（三）作为一方当事人的法人或者其他组织终止，尚未确定权利义务承受人的；

（四）一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的；

（五）本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结的；

（六）其他应当中止诉讼的情形。

中止诉讼的原因消除后，恢复审理。