原告某某与被告某某、南京某某能系统工程有限公司提供劳务者受害责任纠纷一审民事判决书

江苏省南京市六合区人民法院 民 事 判 决 书 （2015）六程民初字第1298号 原告***，男，1973年10月2日生，汉族。 委托代理人***，南京市六合区竹镇法律服务所法律工作者。 委托代理人***，南京市六合区竹镇法律服务所法律工作者。 被告***，男，1968年9月10日生，汉族。 委托代理人***，江苏江北律师事务所律师。 被告南京***能系统工程有限公司，住所地南京市建邺区南湖路**。 法定代表人***，总经理。 委托代理人**，江苏***师事务所律师。 被告上***智能科技（集团）股份有限公司，，住所地上海市普陀区西康路****** 法定代表人***，董事长。 委托代理人**，女，汉族。 原告***与被告***、南京***能系统工程有限公司（以下简称**公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院2015年12月24日立案受理后，由审判员***适用简易程序进行审理，于2016年3月17日公开开庭进行审理，原告***及其委托代理人***，被告***的委托代理人***，被告**公司的委托代理人**到庭参加诉讼。后依原告申请，追加上***智能科技（集团）股份有限公司（以下简称延华公司）为本案共同被告，于2016年6月1日再次公开开庭进行了审理，原告***及其委托代理人***，被告***的委托代理人***、被告**公司的委托代理人**，被告延华公司的委托代理人**到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告***诉称，原告经朋友**介绍，到被告***承包的位于武汉市金融巷2号路“佛***”小区承包的机房装修工程打工，2015年5月14日，原告在进行装修工作时被枪钉伤到左眼，现治疗已结束。该工程系延华公司转包给**公司，**公司再转包给***的，原告受伤后经多次协商未果，故诉至法院，请求判决被告***赔偿原告医疗费7442.6元、误工费41400元、护理费4500元、营养费1200元、住院伙食补助费162元、交通费500元、残疾补助金206076元、精神抚慰金15000元、鉴定费3080元等，共计279360元；被告**公司、延华公司承担连带赔偿责任。 被告***辩称：1、被告***与原告***不存在劳务关系，***系**公司职工，并未从**公司处承接工程，***与原告系工友关系；2、也不认可原告于2015年5月14日在工作过程中受伤的事实；3、原告存在拒绝手术、拖延治疗的情况，扩大部分的损失不应认可。 被告**公司辩称：1、**公司将工程转包给***，与原告之间不存在劳务或者劳动关系；2、***将工程交给原告施工的事实，**公司并不知情；3、对于原告眼睛的伤情与做工之间的因果关系亦不认可。 被告延华公司辩称，延华公司与原告无雇佣关系，应该由雇佣原告的单位承担赔偿责任，与延华公司无关。 经审理查明，被告延华公司在承建“***康B8”项目工程后，将该机房工程分包给无建设资质的**公司,之后**公司再次将该工程转包给无建设资质的***进行施工。2015年5月12日，***经**介绍，到该工地从事木工工作，约定工资为230元/天，工资由***结算。2015年5月14日，***在作业时不慎被枪钉伤到左眼，随后去附近诊所治疗。休息几日后，***回到工地继续工作。由于感到眼部不适，***于2015年9月7日到南京六合区人民医院就诊，眼科超声影像检查报告单描述“左眼玻璃体中后段浑浊”，同日，***到南京医科大学眼科医院就诊，病历记载“左眼可考虑抗青光手术，尽量控制病情，有无法控制可能，必要时多次手术”。2015年9月21日，***到南京医科大学眼科医院治疗，共住院9天，经诊断为“左眼继发性青光眼、左眼神经性萎缩、左眼球钝挫伤、双眼角膜斑翳、双眼玻璃体浑浊、心动过缓”。治疗期间，原告共花费医疗费7793.51元。原告伤情，经南京同仁***定所鉴定，鉴定意见为：“1、被鉴定人***左眼损伤伤残等级为八级；2、被鉴定人***的误工期限以伤后180日为宜，护理期限以伤后45日为宜，营养期限以伤后60日为宜”，鉴定费为3040元（含会诊费500元）。 上述事实，有当事人的陈述、分包合同、证人证言、病历、诊断证明书、检查报告单、出院记录、医疗发票、***定意见书、鉴定费票据等证据予以证实，本院予以确认。 本院认为：一、关于劳务合同关系的认定，应当结合劳务报酬的洽谈、劳动过程的监管、劳务报酬的发放等因素综合予以认定。本案中，证人**、**扣均出庭作证，两位证人均陈述工资标准是**与***协商的，为230元每天，工地由***进行管理，工资由***结算。被告**公司亦陈述该工程转包给了***进行施工，并提供了转款记录。可见，***为该工程的实际承包人，与原告***系劳务关系，本院予以确认。***辩称其与**公司系劳动关系，但未提供证据予以证明，其陈述与证人证言相悖，该抗辩主张本院不予采信。 二、责任的认定。个人之间形成劳务关系，提供劳务的一方因劳务自己受到损害的，应根据双方各自的过错承担相应的责任。***在作业时被枪钉弹射伤到左眼，***作为接受劳务的一方，应就原告全部损失承担赔偿责任。被告延华公司、**公司在承包人没有相应建设资质的情况下违法转包，应与***承担连带赔偿责任。 三、原告损失的认定：1、医疗费，根据原告提供的医疗发票，合计7793.51元，现原告主张医疗费7442.6元，系对自己权利的自由处分，不违反法律规定，本院予以确认；2、护理费，根据原告伤情、住院天数及***定意见，住院期间按80元/天计算，出院期间按60元/天计算，确认为2880元（9天*80元/天+36天*60元/天）；3、住院伙食补助费162元（9天*18元/天）、营养费1200元（60天*20元/天），并不超过法律规定，本院予以确认；4、误工费，根据原告的工作性质及对务工工资的约定情况，本院确认为41400元（180天*230元/天）；5、残疾赔偿金，根据受害人伤残等级、城镇居民人均可支配收入标准，残疾赔偿金认定为206076元（34346元×20×30%）；6、精神抚慰金，根据当地平均生活水平、原告的伤残等级等因素，本院酌定***赔偿原告精神抚慰金15000元；7、交通费，根据原告的就医地点、时间等情况，酌定为300元；8、鉴定费3040元，有鉴定费发票、专家会诊收据为证，本院予以确认。以上损失合计277500.6元。 综上，依照《中华人民共和国侵权法》第十六条、第三十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款、第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告***于本判决生效之日起十日内赔偿原告***各项损失合计人民币277500.6元； 二、被告南京***能系统工程有限公司、南京***能系统工程有限公司对***的上述赔偿义务承担连带责任； 三、驳回原告***的其他诉讼请求。 案件受理费1796.8元，减半收取为898.4元，由被告***负担。（此款原告已垫付，被告***在履行赔偿义务时一并给付） 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。根据《人民法院诉讼收费办法》，同时应向南京市中级人民法院预交上诉案件受理费1796.8元。南京市中级人民法院的开户行：中国工商银行南京市汉口路支行，帐号：43010113291********。 审判员　　*** 二〇一六年七月四日 法官助理*** 书记员　　李　棠