亚萨合莱自动门系统（上海）有限公司与上海双手机电有限公司买卖合同纠纷一审民事裁定书

上海市松江区人民法院 民 事 裁 定 书 （2023）沪0117民初5861号 原告（反诉被告）：亚萨合莱自动门系统（上海）有限公司，住所地中国（上海）自由贸易试验区日京路35号凯兴大楼第四层4A-3部位。 法定代表人：MARINAKRISTINAAGNETALINDHOLM，董事长。 委托诉讼代理人：徐珺，江苏仁海方舟律师事务所律师。 委托诉讼代理人：***，江苏仁海方舟律师事务所律师。 被告（反诉原告）：上海双手机电有限公司，住所地上海市松江区赵家泾路555号。 法定代表人：**，总经理。 委托诉讼代理人：武京东，北京盈科（上海）律师事务所律师。 原告（反诉被告）亚萨合莱自动门系统（上海）有限公司与被告（反诉原告）上海双手机电有限公司承揽合同纠纷一案，本院于2023年3月1日立案。审理中，被告（反诉原告）上海双手机电有限公司于2023年4月11日向本院提起反诉。被告（反诉原告）上海双手机电有限公司于2023年5月23日向本院申请撤回反诉；原告（反诉被告）亚萨合莱自动门系统（上海）有限公司于2023年5月29日以双方已和解为由向本院申请撤回本诉。 本院认为，双方当事人可以自行和解。现原告（反诉被告）亚萨合莱自动门系统（上海）有限公司以双方已和解为由向本院申请撤回本诉，符合法律规定，应予准许。当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。现被告（反诉原告）上海双手机电有限公司向本院申请撤回反诉，符合法律规定，应予准许。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第五十三条、第一百四十八条第一款规定，裁定如下： 一、准许原告（反诉被告）亚萨合莱自动门系统（上海）有限公司撤回本诉； 二、准许被告（反诉原告）上海双手机电有限公司撤回反诉。 本案案件受理费3,442元，减半收取计1,721元，由原告（反诉被告）亚萨合莱自动门系统（上海）有限公司负担（已付）；反诉案件受理费尚未缴纳，免予收取。 审判员　杨　洁 二〇二三年五月三十一日 书记员　*** 附：相关法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》 第十三条民事诉讼应当遵循诚信原则。 当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。 第五十三条双方当事人可以自行和解。 第一百四十八条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。 人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。