某某与内蒙古益兴环保工程有限公司、某某机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px} 林西县人民法院 pt;”>民事判决书 （2018）内0424民初3846号 原告：***，女，1959年9月22日出生，汉族，农民，现住内蒙古林西县。 身份证号码：×××。 委托诉讼代理人：***，林西县林西镇第二法律服务所法律工作者。 被告：内蒙古益兴环保工程有限公司，住所地：内蒙古自治区赤峰市林西县**工业园区。 法定代表人：***，系该公司经理。 委托诉讼代理人：***，男，1968年8月29日出生，汉族，职员，现住内蒙古林西县林西镇电线厂家属楼*号楼******室。 身份证号码：×××。 被告：***，男，1952年5月2日出生，汉族，职员，现住内蒙古林西县。 身份证号码：×××。 原告***诉被告内蒙古益兴环保工程有限公司（以下简称益兴公司）、***机动车交通事故责任纠纷一案，本院依法立案后，于2018年12月11日依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告***及其委托诉讼代理人***、被告益兴公司的委托诉讼代理人***、被告***到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告***向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院依法判决二被告连带赔付原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、电动车修理费等费用合计约10000.00元；2、案件受理费及费用由二被告承担。 事实和理由：2018年10月19日，在林西县林西镇林西大道三中加油站南侧路段，被告***驾驶电动三轮车（被告***系被告内蒙古益兴环保工程有限公司雇佣的员工）在从事雇佣劳务时，在林西大道由***掉头时与原告驾驶的由北向南行驶的两轮电动车相撞，致使原告受伤及驾驶的车辆受损。原告受伤后入住林西县医院治疗，被医院诊断为：1.蛛网膜下腔出血、2.胸部外伤、3.右膝关节外伤、4.脑内钙化灶、5.高血压病，共住院7天，医嘱：“注意休息、避免外伤，定期复查，不适随诊”。林西县公安局交通警察大队出具第150424120180000146号《道路交通事故认定书》，认定被告***在此次事故中承担主要责任，原告在此次事故中承担次要责任。原告认为被告***未按照操作安全驾驶车辆致使原告受伤，应依法承担赔偿原告的医疗费、误工费、陪护费、住院伙食费、电动车修理费用、交通费等费用的赔付责任，被告公司系***雇主应对原告的损失承担连带赔偿责任，现就赔付意见无法达成一致，诉至法院，请求判如所请。 被告***辩称，发生事故时，我正在清扫大街骑着车在装垃圾，我是在履行职务。另外，原告撞到了我的车上，所以我不同意赔偿原告的损失，即使赔偿也应由公司赔偿。 被告益兴公司辩称，1、***与我公司是临时雇佣关系，但是发生事故时没有从事公司指派的活动，不应由我公司承担连带责任，***的行为属于个人行为；2、***驾驶的车辆是其个人的，不属于公司所有，其正常工作应是走路巡扫，所以我公司不予赔偿。 原告***为支持其主张成立向本院提交如下证据：1、诊断证明书一份，2、林西县医院住院收据一枚、门诊收据七枚，3、病历一份，用药清单汇总表一份，以上证据综合证明原告因伤住院的天数、花费医疗费的数额；4、《道路交通事故认定书》一份，证明本次事故原告承担次要责任，被告***承担主要责任；5、克什***经棚镇**车行出具的电动车修理维修清单一份、发票一枚，金额1400.00元、照片16张，证明原告的电动车因交通事故受损原告支付修理费及工时费的事实。 被告***质证，对上述证据均有异议。 被告益兴公司质证，对证据1、2、3、4的真实性无异议；对证据5有异议，认为事故发生在林西县，车辆维修地点不在林西县，照片不能如实反映车辆的受损情况。 被告***、被告益兴公司未提交证据。 围绕双方当事人的举证、质证，本院对原告提交的证据综合认证如下：证据1、2、3、4，被告益兴公司对真实性无异议，被告***有异议，因上述证据系有资质的机关出具，且与本案具有关联性，本院予以确认。二被告对证据5有异议，虽然维修地点未在事故发生地，但原告已经作出合理解释，且该组证据中的维修清单及照片能够与发票相互印证，本院予以确认。 根据本院确认的证据并结合当事人陈述，本院经审理查明如下案件事实：2018年10月19日，被告***驾驶电动三轮车在林西县林西镇林西大道由***掉头时与原告驾驶的由北向南行驶的两轮电动车相撞，致使原告受伤及双方车辆部分机件受损的交通事故。此次事故经林西县公安局交通警察大队处理后作出第150424120180000146号《道路交通事故认定书》，认定被告***在此次事故中承担主要责任，原告在此次事故中承担次要责任。原告受伤后入住林西县医院治疗7天，花费医疗费合计6575.02元。原告花费维修费1400.00元。 另查明，被告***系被告内蒙古益兴环保工程有限公司雇佣的员工。 再查明，原告***系农村户口。2018年度农、林、牧、渔业平均工资为112.83元/天，2018年度居民服务、修理和其他服务职工平均工资为108.64元/天，内蒙古自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准每人每天100.00元。 本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权赔偿责任。 本案中，被告***系被告益兴公司雇佣的员工，事故发生在被告***清扫大街过程中，根据《最高人民法院关于审理人身损失赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或重大过失致人损伤的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。”的规定，被告益兴公司应对被告***的侵权行为承担赔偿责任。同时，被告***未遵守有关交通安全的规定，转弯前没有伸手示意、未确保安全的原则下转弯是本次事故发生的主要原因，被告***存在重大过失，其应与被告益兴公司承担连带赔偿责任，被告益兴公司承担赔偿责任后，可向被告***进行追偿。 根据《道路交通事故认定书》认定的事实，原告对事故的发生存在过错，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，原告应自行承担一定的过错责任。结合本案的情况，原告***自行承担30%的过错责任，被告***承担70%的侵权责任。 本案中，原告损失如下，医疗费6575.02元，误工费789.81（112.83元/天×7天）元，护理费760.48（108.64元/天×7天）元，伙食补助费700.00（100.00元/天×7天）元，修理费1400.00元，以上合计10225.31元。根据各自承担责任的比例，被告益兴公司、***赔偿原告7157.72（10225.31元×70%）元，原告自行承担3067.59（10225.31元×30%）元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条，第二十一条、第二十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条之规定，判决如下： 被告内蒙古益兴环保工程有限公司、被告***赔偿原告***医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、修理费合计7157.72元，此款限判决生效后十日内给付。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费25.00元，由被告内蒙古益兴环保工程有限公司、***承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。 本判决生效后，负有履行义务的当事人应当自觉履行，如逾期未履行，对方当事人可以申请人民法院强制执行，申请执行的期限为二年。 审判员*** 二○一九年一月十日 书记员**