浙江鼎珅能源科技有限公司与上海船用柴油机研究所买卖合同纠纷一审民事裁定书

上海市闵行区人民法院

民事案件裁定书

（2020）沪0112民初25865号

本院于2020年7月2日受理原告浙江鼎珅能源科技有限公司（以下简称鼎珅公司）与被告上海船用柴油机研究所（中国船舶重工集团公司第七一一研究所）（以下简称船用研究所）买卖合同纠纷一案后，依法适用简易程序进行审查。

本院认为，根据法律规定，建设工程施工合同纠纷由建设工程所在地人民法院管辖。本案中，原、被告签订的合同虽名为《买卖合同》，但从双方约定的具体权利义务内容来看，被告的合同义务除向原告交付锅炉外，还包括项目可行性研究报告和环境评价报告的编制、土建工程、施工安装等内容。而原告的合同义务除支付价款外，亦包括负责办理建设项目用地规划许可证、土地证、工程规划许可证、施工许可证等手续以及对系争项目进行环保、消防及职业卫生等方面的竣工验收。诉讼中，被告称系争项目需经相关政府部门备案，且双方争议内容也与系争工程的相关环评、土建报备手续有关，此亦不同于一般的买卖合同关系。故，根据《买卖合同》《技术协议》的约定，原、被告之间的权利义务内容并非简单的锅炉买卖合同关系，亦符合建设工程施工合同关系的特征，双方之间的争议应属建设工程施工合同关系的范畴，故本案案由应为建设工程施工合同纠纷。根据法律规定，本案应当移送至建设工程项目所在地即浙江省开化县人民法院管辖。据此，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第三十三条第一项、第三十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二十八条第二款之规定，依职权裁定如下：

经审查，2013年9月5日，原告鼎珅公司与被告船用研究所签订《LF300-40-3.82/450型洗煤泥复合循环高效洁净焚烧锅炉系统买卖合同》（以下简称《买卖合同》），约定：原告（买方）向被告（卖方）采购名称为“洗煤泥复合循环高效洁净焚烧锅炉”的设备；1.13“现场”是指合同用条款中指明的工地，为买方安装合同设备所在地…1.24“交货地点”为买方安装合同设备所在地，为合同履行地…1.25“交钥匙工程”是指卖方完成锅炉系统设计、设备成套采购、土建工程、施工安装、系统调试（完成72小时试运行）、竣工验收交付、培训及服务等过程的工程总承包内容；2.4卖方提供合同设备的供货范围见技术协议；3.3合同设备交货地点：浙江**康药业股份有限公司；3.4本项目为LF300-40-3.82/450型洗煤泥复合循环高效洁净焚烧锅炉系统交钥匙工程，项目进度为合同生效后12个月内完成所有的工作,并交付给买方使用,项目实施进度“工程设计：合同生效后90天内完成；设备制造与采购：工程设计结束后120天内完成；设备、系统现场安装全部设备到货后90天内完成；设备调试、系统联调系统安装完毕后30天内完成；项目竣工验收系统调试完毕后15天内完成”；4.1本合同价格即合同总价为2,300万元。本项目为LF300-40-3.82/450型洗煤泥复合循环高效洁净焚烧锅炉系统交钥匙工程，合同价格包含：能评、环评费用、第三方检测费用、合同设备（含备品备件、专用工具）、技术资料、技术服务、土建工程、设备及系统安装等费用,还包括合同设备的税费、合同设备运杂费与保险费。本合同价格为固定总价，除合同第13条规定的变更外，不因任何原因调整。 同日，原告与被告签订《LF300-40-3.82/450型洗煤泥复合循环高效洁净焚烧锅炉系统技术协议》（以下简称《技术协议》），约定：1.1…本技术协议用于浙江蓝鼎节能科技有限公司（原告更名前名称）LF300-40-3.82/450型洗煤泥复合循环高效洁净焚烧锅炉系统。本技术协议中包括锅炉系统的功能设计、制造、土建、安装、检验、试验和验收等方面的技术要求。…8.2工程内容本工程内容包括：锅炉系统设计、设备成套采购、土建工程、施工安装、系统调试（完成72小时运行）、竣工验收、培训及服务等过程的工程总承包…8.3.1卖方负责内容锅炉系统设计、设备成套采购、土建工程、施工安装、系统调试（完成72小时运行）、竣工验收、培训及服务等过程的工程总承包。8.3.2卖方负责范围1）负责本项目可行性研究报告和环境评价报告的编制…3）负责工程范围内的土建工程……8.3.4买方负责范围1）负责本项目可行性研究报告和环境评价报告的申报工作…8）负责委托工程监理及质量监督…9）负责办理本建设项目有关的手续（如用地规划许可证、土地证、工程规划许可证、施工许可证等，卖方协助）。由买方负责办理的手续，卖方办理（买方协助）。10）负责本项目的开工许可及安全许可。11）负责本项目的环保、消防及职业卫生等方面的竣工验收。 另查明，案外人浙江**康药业股份有限公司（以下简称华康公司）注册地为浙江省开化县华埠镇华工路**。2013年9月7日，华康公司与原告签订《水煤浆锅炉节能改造合同（合同能源管理项目）》（以下简称《改造合同》），约定原告按“合同能源管理”模式向华康公司技改壹台3**水煤浆锅炉技能服务。《改造合同》约定：3.1项目名称华康公司节能技改35T水煤浆锅炉壹台，更换一台3**锅炉（原锅炉作为备用）…3.2.1乙方（原告）负责水煤浆锅炉项目筹建的全部投资，筹建内容包括项目设计、项目融资、设备采购、工程施工、设备安装调试、安装完成后的运营管理及对甲方制定人员的指导。诉讼中，原告陈述系争项目实际业主方为华康公司。

本案移送浙江省开化县人民法院处理。

审 判 员　张文星

法官助理　朱　任 书 记 员　朱　任