申请人****与被执行人山南地区长盛公路桥梁建设有限责任公司合同纠纷执行裁定书

西藏自治区乃东县人民法院

执行裁定书

（2015）乃执字第28号

申请执行人益西群培，男，1957年11月6日出生，藏族，西藏自治区乃东县人，经商，现住西藏山南地区乃东县泽，居民身份证号542221195711060038。

被执行人山南地区长盛公路桥梁建设有限责任公司，地址西藏山南乃东县。

法定代表人格桑巴珠，系该公司经理。

本院在执行申请执行人益西群培与被执行人山南地区长盛公路桥梁建设有限责任公司合同纠纷一案中，被执行人山南地区长盛公路桥梁建设有限责任公司履行了相关协助义务，但由于证号为5424210710001的《采矿权许可证》已因多年未办理延续手续而自行废止，那曲国土资源局认为该采矿权已依法灭失，不同意转让该采矿权，故西藏自治区山南地区中级人民法院作出的（2013）山民一终字第07号民事调解书的第二项内容无法继续执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第六项之规定，裁定如下：

终结西藏自治区山南地区中级人民法院作出的（2013）山民一终字第07号民事调解书第二项内容的执行。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判长次登

审判员****

审判员****

二〇一五年五月十八日

书记员****