南通中远船务工程有限公司与华泰重工（南通）有限公司买卖合同纠纷执行裁定书

江苏省如皋市人民法院

执 行 裁 定 书

（2018）苏0682执215号

申请执行人南通中远船务工程有限公司,住所地：南通市崇川区中远路1号。

法定���表人梁岩峰，董事长。

委托代理人刘国，该公司员工，特别授权。

被执行人华泰重工（南通）有限公司，住所地如皋市如皋经济港开发区石化产业园区内。

法定代表人朱红兵。

申请执行人南通中远船务工程有限公司与被执行人华泰重工（南通）有限公司买卖合同纠纷一案，南通仲裁委员会作出的（2017）通仲调字第62号调解书已发生法律效力，依该调解书：一、华泰重工（南通）有限公司于2017年12月15日前向南通中远船务工程有限公司支付85000元、利息28126元，合计113126元。利息暂算至2017年12月15日，自2017年12月15日起应以华泰重工（南通）有限公司实际欠付款项为基数按年利率12%计算至华泰重工（南通）有限公司实际付��款项之日止。二、仲裁案件受理费5595元、处理费1678元人，合计7273元，由华泰重工（南通）有限公司负担。因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，申请执行人于2018年1月9日向本院申请强制执行，本院受理后，由张小海执行。申请执行标的：本金113126元及利息，仲裁案件受理费5595元、处理费1678元，执行费1706元（未预交）。

执行中，本院依法采取了以下执行措施：

1、本院依法向被执行人送达了执行裁定书、执行通知书、财产申报令、限制高消费令、风险告知书，督促被执行人履行生效法律文书确定的义务。

2、本院通过全国网络查控系统查询，发现被执行人名下仅有有零星余额银行存款。

3、本院依法查封了被执行人名下位于如皋市××经济开发区又来沙主江堤外的土地（查封期限自2018年3月14日至2021年3月13日）。

4、本院于2018年8月16日作出（2018）苏0682破12号民事裁定书，裁定受理被执行人华泰重工（南通）有限公司破产清算。

5、本院已将本案执行进程告知了本案申请执行人，告知其本院已受理华泰重工（南通）有限公司破产清算，其应当依法向破产管理人申报债权，申请执行人表示将会向破产清算管理人申报债权，未对本院的执行情况提出异议，书面同意终结本次执行程序。

上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、谈话笔录、（2018）苏0682破12号民事裁定书等证据证实。

本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护��但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院已裁定受理被执行人华泰重工（南通）有限公司破产清算，本案执行的被执行人华泰重工（南通）有限公司财产将移送破产程序中处置，申请执行人表示将向破产清算管理人申报本案债权，故本次执行程序应予终结。据此，依照《中华人民共和国企业破产法》第十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：

终结南通仲裁委员会（2017）通仲调字第62号调解书的本次执行程序。

如不服本裁定，可于裁定书送达之日起60日内向本院递交异议申请书，并按对方当事人的人数提出副本，向本院提出异议。

审判长　周　君

审判员　蒋晓荣

审判员　石磊山

二〇一八年八月十八日

书记员　杨亚萍