中联重科融资租赁（中国）有限公司与合肥强垒建筑机械租赁有限公司、某某、席惠融资租赁合同纠纷一审民事裁定书

湖南省常德市鼎城区人民法院

民事裁定书

（2014）常鼎民保字第00359号

申请人中联重科融资租赁（中国）有限公司。住所地：天津经济技术开发区。

法定代表人詹纯新，董事长。

被申请人合肥强垒建筑机械租赁有限公司。住所地：安徽省合肥市。

法定代表人***。

被申请人***，男，1962年11月20日出生，汉族，住安徽省合肥市。

被申请人**，女，1961年1月18日出生，汉族，住安徽省合肥市。

本院在审理申请人中联重科融资租赁（中国）有限公司与被申请人合肥强垒建筑机械租赁有限公司、***、**融资租赁合同纠纷一案中，申请人于2014年12月23日向本院提出财产保全申请，要求对被申请人的银行存款102.6万元予以冻结或者查封相应价值的其他财产。

本院认为，申请人的保全申请符合法律的规定。为保证本案审结后顺利执行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零三条之规定，裁定如下：

对被申请人合肥强垒建筑机械租赁有限公司、***、**所有的银行存款102.6万元予以冻结或者对其相应价值的财产（包括TC5610-6塔式起重机2台、TC5610-6标准节20节）予以查封、扣押。查封期间，该财产由被申请人保管，但不得转让、抵押、毁损等。

本裁定送达后立即执行。

如不服本裁定，可以申请复议一次，复议期间不停止本裁定的执行。

审判员文国新

二〇一四年十二月二十三日

代理书记员罗平