西图建筑工程（上海）有限公司
**与西图建筑工程(上海)有限公司劳动合同纠纷一审民事裁定书
来源：中国裁判文书网
上海市长宁区人民法院
民事裁定书
（2014）长民四(民)初字第1088号
原告**，女，1978年3月29日出生，汉族，户籍地上海市闵行区。
委托代理人田作准(原告父亲)，户籍同上。
被告西图建筑工程(上海)有限公司，住所地***。
法定代表人JOHNRUSSELLQUARENDON。
委托代理人***，北京盈科(上海)律师事务所律师。
委托代理人谢瑜，北京盈科(上海)律师事务所律师。
本院受理原告田菁诉被告西图建筑工程(上海)有限公司劳动合同纠纷一案，因被告西图建筑工程(上海)有限公司就上海市长宁区劳动人事争议仲裁委员会同一仲裁，先于原告田菁向本院提起诉讼，本院已予受理(案号为(2014)长民四(民)初字第1077号)。依照最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释(二)》第十一条的规定，劳动者和用人单位均不服劳动争议仲裁委员会的同一裁决，向同一人民法院起诉的，人民法院应当并案审理。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四第一款第(十一)项、最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释(二)》第十一条的规定，裁定如下：
本案与(2014)长民四(民)初字第1077号民事案件并案审理。
审判员***
二〇一四年十月十六日
书记员陆萍
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第(十一)项裁定适用于下列范围：
……
(十一)其他需要裁定解决的事项。
……
二、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（二）》
第十一条劳动者和用人单位均不服劳动争议仲裁委员会的同一裁决，向同一人民法院起诉的，人民法院应当并案审理，双方当事人互为原告和被告。在诉讼过程中，一方当事人撤诉的，人民法院应当根据另一方当事人的诉讼请求继续审理。
