冠县伟通交通设施有限公司、路达交通工程建设有限公司买卖合同纠纷其他民事裁定书

山东省冠县人民法院

民 事 裁 定 书

（2020）鲁1525财保540号

申请人：冠县伟通交通设施有限公司

住所地：山东省冠县斜店乡前社庄村

法定代表人：李小利

被申请人：路达交通工程建设有限公司

住所地：湖南省长沙市天心区芙蓉南路二段249号中建芙蓉工社4栋826

法定代表人：郑旺

被申请人：路达交通工程建设有限公司会同县分公司

住所地：湖南省怀化市会同县林城镇黄泥井234号

法定代表人：郑旺

申请人与被申请人买卖合同纠纷一案，申请人向本院提出诉讼，已生成（2020）鲁1525诉前调4051号，现申请人于2020年9月8日向本院提出财产保全的申请，要求冻结被申请人在金融机构的存款10万元或查封其同等价值的财产，中国太平洋财产保险股份有限公司以自己的资信为申请人提供担保。

本院经审查认为，引起申请人提出保全申请的上述原因成立。为了防止该财产的可能转移，保护申请人的合法权益，应依法准许申请人的申请。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条的规定，裁定如下：

冻结被申请人在金融机构的存款10万元或查封其同等价值的财产。

案件申请费1020元，申请人已预交。

本裁定送达后立即执行。

如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判员　　张文成

二〇二〇年九月十日

书记员　　王　剑