***与***、内蒙古一机集团新兴建筑安装有限责任公司生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

内蒙古包头市青山区人民法院

民 事 裁 定 书

（2014）包青民初字第1862号

原告***，女，1967年2月25日出生，汉族，住内蒙古自治区包头市稀土高新区。

委托代理人牛洪义，男，1967年11月19日出生，汉族，住内蒙古自治区包头市稀土高新区。

被告***，男，1978年5月21日出生，汉族，现住址不详。

被告内蒙古一机集团新兴建筑安装有限责任公司，住所地内蒙古自治区包头市青山区奇峰道与兵工路交叉口，组织机构代码不详。

负责人赵香珍，该公司经理。

原告***诉被告***、被告内蒙古一机集团新兴建筑安装有限责任公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院依法进行了审理，现已审理终结。

原告***诉称，原、被告***与被告内蒙古一机集团新兴建筑安装有限责任公司系雇佣关系。2014年8月25日下午6时许，原告与被告在干活过程中因用水发生口角，被告进而殴打原告，导致原告身体多处受伤，原告当即报警。后原告前往内蒙古科技大学包头医学院第二附属医院住院治疗二天，伤情被诊断为：脑震荡、头皮血肿、右上肢损伤、腰部损伤。包头市公安局青山分局对被告***作出行政拘留7日并处罚款300元的行政处罚。原告住院期间发生的全部费用均由自己支付，被告未给予原告任何赔偿，为维护自己的合法权益，诉至法院，请求法院依法判令1、二被告赔偿原告医疗费6049.96元、住院伙食补助费80元、营养费80元、护理费202元、误工费2626元、交通费300元，共计9337.96元；2、本案诉讼费由二被告承担。

本院认为，原告***与被告***发生口角继而被被告殴打致伤，包头市公安局青山区分局已对被告***做出行罚，被告应对原告所受伤害承担相应的赔偿责任。原告提供被告***的地址位于包头市东河区井坪村，该村经我院查实已经拆迁，原址已不存在。原告***未在法庭规定的期限内提供被告的准确地址。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百二十四条第（四）项、第一百五十四条第一款第（六）项之规定，裁定如下：

驳回原告***的起诉。

案件受理费免收。***预交25元，退还***25元。

如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于包头市中级人民法院。

审　判　长　　苏峻岭

代理审判员　　孙福星

人民陪审员　　康　颖

二〇一五年三月十一日

书　记　员　　张　倩

附：本裁定适用法律条文的具体内容

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百一十九条起诉必须符合下列条件：

（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；

（二）有明确的被告；

（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；

（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。

第一百二十四条人民法院对下列起诉，分别情形，予以处理：

（一）依照行政诉讼法的规定，属于行政诉讼受案范围的，告知原告提起行政诉讼；

（二）依照法律规定，双方当事人达成书面仲裁协议申请仲裁、不得向人民法院起诉的，告知原告向仲裁机构申请仲裁；

（三）依照法律规定，应当由其他机关处理的争议，告知原告向有关机关申请解决；

（四）对不属于本院管辖的案件，告知原告向有管辖权的人民法院起诉；

（五）对判决、裁定、调解书已经发生法律效力的案件，当事人又起诉的，告知原告申请再审，但人民法院准许撤诉的裁定除外；

（六）依照法律规定，在一定期限内不得起诉的案件，在不得起诉的期限内起诉的，不予受理；

（七）判决不准离婚和调解和好的离婚案件，判决、调解维持收养关系的案件，没有新情况、新理由，原告在六个月内又起诉的，不予受理。

第一百五十四条裁定适用于下列范围：

（一）不予受理；

（二）对管辖权有异议的；

（三）驳回起诉；

（四）财产保全和先予执行；

（五）准许或者不准许撤诉；

（六）中止或者终结诉讼；

（七）补正判决书中的笔误；

（八）中止或者终结执行；

（九）不予执行仲裁裁决；

（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；

（十一）其他需要裁定解决的事项。

对前款第（一）、（二）、（三）项裁定，可以上诉。

裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。