融通地产（上海）有限责任公司与上海某某投资管理有限公司房屋租赁合同纠纷一审民事裁定书

上海市虹口区人民法院 民 事 裁 定 书 （2022）沪0109民初1509号之一 原告：融通地产（上海）有限责任公司，住所地上海市静安区南京西路1728-1746（双）号1幢1103室。 法定代表人：***，总经理。 委托诉讼代理人：王**，北京观***（上海）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：***，北京观***（上海）律师事务所律师。 被告：上海***投资管理有限公司，住所地上海市虹口区凉城路465弄60号（集中登记地）。 法定代表人：***，执行董事。 委托诉讼代理人：***，上海邦信阳中建中汇律师事务所律师。 委托诉讼代理人：***，上海邦信阳中建中汇律师事务所律师。 原告融通地产（上海）有限责任公司与被告上海***投资管理有限公司房屋租赁合同纠纷一案，本院于2022年1月18日立案。 本案在审理过程中，受新冠疫情影响，相关诉讼工作不能正常开展。 本院经审查认为，本案因疫情影响，无法正常推进案件审理。为保障当事人的合法诉讼权利，本案应中止诉讼。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第六项、第一百五十七条第一款第六项规定，裁定如下： 本案中止诉讼。 审　判　长　　尹　灿 人民陪审员　　*** 人民陪审员　　*** 二〇二二年十二月十五日 书　记　员　　高　洒 附：相关法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百五十三条有下列情形之一的，中止诉讼： （一）一方当事人死亡，需要等待继承人表明是否参加诉讼的； （二）一方当事人丧失诉讼行为能力，尚未确定法定代理人的； （三）作为一方当事人的法人或者其他组织终止，尚未确定权利义务承受人的； （四）一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的； （五）本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结的； （六）其他应当中止诉讼的情形。 中止诉讼的原因消除后，恢复诉讼。 第一百五十七条裁定适用于下列范围： （一）不予受理； （二）对管辖权有异议的； （三）驳回起诉； （四）保全和先予执行； （五）准许或者不准许撤诉； （六）中止或者终结诉讼； （七）补正判决书中的笔误； （八）中止或者终结执行； （九）撤销或者不予执行仲裁裁决； （十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书； （十一）其他需要裁定解决的事项。 对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。 裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。