乌鲁木齐城市信息基础设施建设投资管理有限公司
如某某某某与某某齐鑫汇隆投资有限公司、某某齐经济技术开发区侵权责任纠纷一审民事裁定书
来源：中国裁判文书网
新疆维吾尔自治区***齐市头屯河区人民法院
民 事 裁 定 书
（2018）新0106民初2018号
原告：如***·阿布迪拉合曼，1984年10月1日出生，女，住***齐市头屯河区。
委托诉讼代理人：***·**，新疆庸和律师事务所律师。
被告：***齐鑫汇隆投资有限公司，住所地新疆***齐市高新区（新市区）高新街258号。
法定代表人：***，该公司董事长。
委托诉讼代理人：***，1963年2月8日出生，男，住新疆***齐市米东区。
被告：***齐经济技术开发区（***齐市头屯河区）市政市容管理局，住所地***齐市经济技术开发区。
负责人：**，该单位局长。
委托诉讼代理人：***，新疆井然律师事务所律师。
翻译：久什坤江·安尼瓦尔，1993年4月16日出生，男，***齐泉皓翻译有限公司翻译，住***齐市天山区。
翻译：娜迪拉·***米提，1991年7月9日出生，女，***齐泉皓翻译有限公司翻译，住***齐市天山区。
原告如***·阿布迪拉合曼与被告***齐鑫汇隆投资有限公司、***齐经济技术开发区（***齐市头屯河区）市政市容管理局侵权责任纠纷一案，本院于2018年1月23日立案。原告如***·阿布迪拉合曼于2018年10月12日向本院提出撤诉申请。
本院认为，原告如***·阿布迪拉合曼的撤诉申请符合有关法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条之规定，裁定如下：
准许原告如***·阿布迪拉合曼撤诉。
本案诉讼标的119069元，后原告变更诉讼请求为10000元，案件受理费50元（原告已预交2681.38元），现减半收取25元，由原告如***·阿布迪拉合曼负担，退回原告如***·阿布迪拉合曼2656.38元。
审 判 长 张 丽 华
人民陪审员 *** ***
人民陪审员 张 平 新
二〇一八年十月十二日
书 记 员 毛 美 珍
书 记 员 穆斯塔帕艾尼瓦尔
