中地装（重庆）地质装备有限公司
某某与中地装重庆探矿机械有限公司劳动合同纠纷一审民事裁定书
来源：中国裁判文书网
文书内容
重庆市沙坪坝区人民法院
民 事 裁 定 书
(2020)渝0106民初5451号
原告：***，女，1977年7月17日出生，汉族，职业不详，住重庆市沙坪坝区。
被告：中地装重庆探矿机械有限公司，住所地重庆市沙坪坝区快乐里1号，统一社会信用代码915001066220138340。
法定代表人：童静波，职务不详。
原告***与被告中地装重庆探矿机械有限公司劳动争议一案，本院于2020年4月27日立案。
本院经审查认为，原告***系因不服渝沙劳人仲案字〔2020〕第85号仲裁裁决而向本院提出的起诉，但同时被告中地装重庆探矿机械有限公司因不服上述仲裁裁决，已于2020年4月24日向本院提起诉讼，案号为（2020）渝0106民初5316号。根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（二）》第十一条：“劳动者和用人单位均不服劳动争议仲裁委员会的同一裁决，向同一人民法院起诉的，人民法院应当并案审理，双方当事人互为原告和被告。在诉讼过程中，一方当事人撤诉的，人民法院应当根据另一方当事人的诉讼请求继续审理。”本案的原告***与被告中地装重庆探矿机械有限公司在经劳动仲裁裁决后，双方均不服裁决结果，在法定期限内分别作为原告向本院提出诉讼，且本院均已立案受理，故本院应当依法并案审理，双方当事人互为原告和被告。因被告中地装重庆探矿机械有限公司起诉在先，故应将本案并入（2020）渝0106民初5316号案件中一并审理，本案终结审理。
据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第五十二条第一款、第一百五十四条第一款第十一项，《最高人民法院关于适用的解释》第二百二十一条规定，裁定如下：
一、将（2020）渝0106民初5451号案并入（2020）渝0106民初5316号案审理；
二、终结（2020）渝0106民初5451号诉讼。
案件受理费10元，减半收取计5元（原告已预交），本院不予退还。
审 判 员 刘 淇
二〇二〇年六月十二日
法官助理 袁 琴
书 记 员 何秀丽
