阿特拉斯科普柯（中国）投资有限公司等与英柯艾尔（天津）科技有限公司等其他不正当竞争纠纷一审民事裁定书

上海市浦东新区人民法院 民事裁定书 （2022）沪0115民初29248号之一 原告：***（中国）投资有限公司，住所地上海市静安区。 法定代表人：***，总经理。 原告：***（上海）设备租赁有限公司，住所地中国（上海）自由贸易试验区。 法定代表人：***，董事长。 两原告共同委托诉讼代理人：***，上海段和段律师事务所律师。 被告：英柯艾尔（天津）科技有限公司，住所地天津市滨海高新区华苑产业区。 法定代表人：***，执行董事。 委托诉讼代理人：***，北京大成（天津）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：***，北京大成（天津）律师事务所律师。 被告：烟台虹翔矿山机械有限公司，住所地山东省烟台市福山区。 法定代表人：***，执行董事。 委托诉讼代理人：***，北京立方（海口）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：***，北京市立方律师事务所律师。 被告：济南孚恩设备安装工程有限公司，住所地山东省济南市。 法定代表人：***，董事长。 委托诉讼代理人：***，天津四恒律师事务所律师。 被告：孚恩（上海）设备租赁有限公司，住所地上海市奉贤区。 法定代表人：***，执行董事。 委托诉讼代理人：***，天津四恒律师事务所律师。 原告***（中国）投资有限公司、***（上海）设备租赁有限公司与被告英柯艾尔（天津）科技有限公司、烟台虹翔矿山机械有限公司、济南孚恩设备安装工程有限公司、孚恩（上海）设备租赁有限公司侵害商标权及不正当竞争纠纷一案，本院于2022年3月16日立案。两原告于2023年2月16日向本院提出撤诉申请。 本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，原告申请撤诉符合法律规定，应予准许。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十八条第一款、第一百五十七条第一款第（五）项之规定，裁定如下： 准许原告***（中国）投资有限公司、***（上海）设备租赁有限公司撤回起诉。 案件受理费50元，减半收取计25元，由原告***（中国）投资有限公司、***（上海）设备租赁有限公司负担。 审判员*** 二〇二三年二月十七日 书记员*** 附：相关法律条文