北京科东电力控制系统有限责任公司
北京科东电力控制系统有限责任公司与北京市天元网络技术股份有限公司计算机软件开发合同纠纷一审民事裁定书
来源：中国裁判文书网
"北京知识产权法院
民事裁定书
（2021）京73民初1026号
原告：北京科东电力控制系统有限责任公司，住所地北京市海淀区清河小营东路15号院内主楼5层。
法定代表人：***，执行董事兼总经理。
委托诉讼代理人：***，北京德恒律师事务所律师。
被告：北京市天元网络技术股份有限公司，住所地北京市海淀区西北旺东路10号院东区20号楼202室。
法定代表人：***，董事长兼总经理。
委托诉讼代理人：***，女，该公司员工。
原告北京科东电力控制系统有限责任公司（简称科东公司）与被告北京市天元网络技术股份有限公司（简称天元公司）计算机软件开发合同纠纷一案，本院于2021年8月20日立案后，依法进行审理。
原告科东公司的诉讼请求为：1．请求判令天元公司向科东公司支付合同款291500元；2．请求判令天元公司向科东公司支付自2018年10月31日起至实际支付之日止，按照日583元标准计算延迟支付的违约金；3．请求判令天元公司承担本案诉讼费。事实与理由：2018年7月，科东公司与天元公司签订《技术服务合同》（简称涉案合同），合同约定科东公司向天元公司提供产品清单列明的两项技术服务内容：SG-TMS与调度管理系统集成接口开发和SG-TMS与调度管理系统集成接口开发实施，合同总价583000元。系统已经交付使用，按照合同约定，科东公司给付了天元公司第一笔收付款291500元的发票，但天元公司第一笔收付款至今未支付。其行为构成严重违约，根据涉案合同约定天元公司应支付款项并给付违约金。为维护自身合法权益，科东公司依据《民事诉讼法》等相关规定，向贵院提起诉讼。
被告天元公司在提交答辩状期间，对管辖权提出异议认为，涉案合同约定了仲裁条款，本案应由济南仲裁委员会进行仲裁，因此，依照法律规定，人民法院对本案无管辖权。因此，请求驳回科东公司的起诉。
本院认为：
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第二项规定，“依照法律规定，双方当事人达成书面仲裁协议申请仲裁、不得向人民法院起诉的，告知原告向仲裁机构申请仲裁”。
《最高人民法院关于适用的解释》第二百一十六条规定，“在人民法院首次开庭前，被告以有书面仲裁协议为由对受理民事案件提出异议的，人民法院应当进行审查。经审查符合下列情形之一的，人民法院应当裁定驳回起诉：（一）仲裁机构或者人民法院已经确认仲裁协议有效的；（二）当事人没有在仲裁庭首次开庭前对仲裁协议的效力提出异议的；（三）仲裁协议符合仲裁法第十六条规定且不具有仲裁法第十七条规定情形的。”
《中华人民共和国仲裁法》（简称仲裁法）第十六条规定，“仲裁协议包括合同中订立的仲裁条款和以其他书面方式在纠纷发生前或者纠纷发生后达成的请求仲裁的协议。仲裁协议应当具有下列内容：（一）请求仲裁的意思表示；（二）仲裁事项；（三）选定的仲裁委员会。”第十七条规定，“有下列情形之一的，仲裁协议无效：（一）约定的仲裁事项超出法律规定的仲裁范围的；（二）无民事行为能力人或者限制民事行为能力人订立的仲裁协议；（三）一方采取胁迫手段，迫使对方订立仲裁协议的。”
本案中，天元公司认为，涉案合同存在有效的仲裁条款，双方系约定本案提请济南仲裁委员会进行仲裁。因此，依据双方合法有效的仲裁协议，本案应驳回科东公司的起诉。科东公司认为，涉案合同第7条约定“可采用仲裁或按司法程序解决”，根据相关法律规定，选择仲裁机构必须确定且唯一，对于“或”等具有选择性的词语，相应的仲裁条款无效。
对此，本院认为，涉案合同第七条约定，“在履行本合同的过程中发生争议，双方当事人和解或调解不成，可采取仲裁或按司法程序解决。1、凡因本合同引起的或本合同有关的任何争议，应由本合同当事人各方通过友好协商解决，如协商不能解决时，则采取仲裁的方式解决，仲裁机构为济南仲裁委员会。仲裁的裁决为最终裁决且对双方均有约束力。仲裁费用由败诉方承担。2、仲裁进行过程中，双方将继续执行仲裁部分以外的合同义务。”结合上述约定及双方主张可知，双方争议的焦点在于，前述约定属于同时赋予起诉方选择仲裁或司法二种纠纷解决方式的情形，还是明确了涉案合同所产生的争议均由济南仲裁委员会进行纠纷解决。本院认为，虽然在该条款前一部分提出可以选择司法或仲裁方式解决纠纷，但是涉案合同第七条后半部分明确“凡因本合同引起的或本合同有关的任何争议，应由本合同当事人各方通过友好协商解决，如协商不能解决时，则采取仲裁的方式解决，仲裁机构为济南仲裁委员会”，并结合该条款的上下文理解，可以得出双方约定该解决合同纠纷方式条款的本意在于确定特定的仲裁机构解决争议，该仲裁机构为济南仲裁委员会，科东公司提出仲裁协议无效的理由不成立，本院对此不予支持。鉴于仲裁协议符合仲裁法第十六条规定且不具有仲裁法第十七条规定的情形，本案应根据仲裁协议处理。科东公司就其要求天元公司支付合同款及迟延违约金的主张，如无法自行协商解决，则应向济南仲裁委员会申请仲裁。
综上，被告天元公司的异议理由成立。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第二项、第一百五十四条第一款第三项，《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款、第二百一十六条之规定，裁定如下：
驳回原告北京科东电力控制系统有限责任公司的起诉。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于中华人民共和国最高人民法院。
审判长冯刚
审判员宋鹏
审判员***
二○二一年十一月二十四日
书记员孙汝函
"
民事裁定书
（2021）京73民初1026号
原告：北京科东电力控制系统有限责任公司，住所地北京市海淀区清河小营东路15号院内主楼5层。
法定代表人：***，执行董事兼总经理。
委托诉讼代理人：***，北京德恒律师事务所律师。
被告：北京市天元网络技术股份有限公司，住所地北京市海淀区西北旺东路10号院东区20号楼202室。
法定代表人：***，董事长兼总经理。
委托诉讼代理人：***，女，该公司员工。
原告北京科东电力控制系统有限责任公司（简称科东公司）与被告北京市天元网络技术股份有限公司（简称天元公司）计算机软件开发合同纠纷一案，本院于2021年8月20日立案后，依法进行审理。
原告科东公司的诉讼请求为：1．请求判令天元公司向科东公司支付合同款291500元；2．请求判令天元公司向科东公司支付自2018年10月31日起至实际支付之日止，按照日583元标准计算延迟支付的违约金；3．请求判令天元公司承担本案诉讼费。事实与理由：2018年7月，科东公司与天元公司签订《技术服务合同》（简称涉案合同），合同约定科东公司向天元公司提供产品清单列明的两项技术服务内容：SG-TMS与调度管理系统集成接口开发和SG-TMS与调度管理系统集成接口开发实施，合同总价583000元。系统已经交付使用，按照合同约定，科东公司给付了天元公司第一笔收付款291500元的发票，但天元公司第一笔收付款至今未支付。其行为构成严重违约，根据涉案合同约定天元公司应支付款项并给付违约金。为维护自身合法权益，科东公司依据《民事诉讼法》等相关规定，向贵院提起诉讼。
被告天元公司在提交答辩状期间，对管辖权提出异议认为，涉案合同约定了仲裁条款，本案应由济南仲裁委员会进行仲裁，因此，依照法律规定，人民法院对本案无管辖权。因此，请求驳回科东公司的起诉。
本院认为：
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第二项规定，“依照法律规定，双方当事人达成书面仲裁协议申请仲裁、不得向人民法院起诉的，告知原告向仲裁机构申请仲裁”。
《最高人民法院关于适用的解释》第二百一十六条规定，“在人民法院首次开庭前，被告以有书面仲裁协议为由对受理民事案件提出异议的，人民法院应当进行审查。经审查符合下列情形之一的，人民法院应当裁定驳回起诉：（一）仲裁机构或者人民法院已经确认仲裁协议有效的；（二）当事人没有在仲裁庭首次开庭前对仲裁协议的效力提出异议的；（三）仲裁协议符合仲裁法第十六条规定且不具有仲裁法第十七条规定情形的。”
《中华人民共和国仲裁法》（简称仲裁法）第十六条规定，“仲裁协议包括合同中订立的仲裁条款和以其他书面方式在纠纷发生前或者纠纷发生后达成的请求仲裁的协议。仲裁协议应当具有下列内容：（一）请求仲裁的意思表示；（二）仲裁事项；（三）选定的仲裁委员会。”第十七条规定，“有下列情形之一的，仲裁协议无效：（一）约定的仲裁事项超出法律规定的仲裁范围的；（二）无民事行为能力人或者限制民事行为能力人订立的仲裁协议；（三）一方采取胁迫手段，迫使对方订立仲裁协议的。”
本案中，天元公司认为，涉案合同存在有效的仲裁条款，双方系约定本案提请济南仲裁委员会进行仲裁。因此，依据双方合法有效的仲裁协议，本案应驳回科东公司的起诉。科东公司认为，涉案合同第7条约定“可采用仲裁或按司法程序解决”，根据相关法律规定，选择仲裁机构必须确定且唯一，对于“或”等具有选择性的词语，相应的仲裁条款无效。
对此，本院认为，涉案合同第七条约定，“在履行本合同的过程中发生争议，双方当事人和解或调解不成，可采取仲裁或按司法程序解决。1、凡因本合同引起的或本合同有关的任何争议，应由本合同当事人各方通过友好协商解决，如协商不能解决时，则采取仲裁的方式解决，仲裁机构为济南仲裁委员会。仲裁的裁决为最终裁决且对双方均有约束力。仲裁费用由败诉方承担。2、仲裁进行过程中，双方将继续执行仲裁部分以外的合同义务。”结合上述约定及双方主张可知，双方争议的焦点在于，前述约定属于同时赋予起诉方选择仲裁或司法二种纠纷解决方式的情形，还是明确了涉案合同所产生的争议均由济南仲裁委员会进行纠纷解决。本院认为，虽然在该条款前一部分提出可以选择司法或仲裁方式解决纠纷，但是涉案合同第七条后半部分明确“凡因本合同引起的或本合同有关的任何争议，应由本合同当事人各方通过友好协商解决，如协商不能解决时，则采取仲裁的方式解决，仲裁机构为济南仲裁委员会”，并结合该条款的上下文理解，可以得出双方约定该解决合同纠纷方式条款的本意在于确定特定的仲裁机构解决争议，该仲裁机构为济南仲裁委员会，科东公司提出仲裁协议无效的理由不成立，本院对此不予支持。鉴于仲裁协议符合仲裁法第十六条规定且不具有仲裁法第十七条规定的情形，本案应根据仲裁协议处理。科东公司就其要求天元公司支付合同款及迟延违约金的主张，如无法自行协商解决，则应向济南仲裁委员会申请仲裁。
综上，被告天元公司的异议理由成立。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第二项、第一百五十四条第一款第三项，《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款、第二百一十六条之规定，裁定如下：
驳回原告北京科东电力控制系统有限责任公司的起诉。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于中华人民共和国最高人民法院。
审判长冯刚
审判员宋鹏
审判员***
二○二一年十一月二十四日
书记员孙汝函
"
