无锡中科电气设备有限公司
无锡中科电气设备有限公司、江苏中信科瑞电力科技有限公司民事一审民事裁定书
来源：中国裁判文书网
江苏省无锡市锡山区人民法院
民 事 裁 定 书
（2022）苏0205民初4925号
申请人：无锡中科电气设备有限公司，住所地无锡市锡山经济开发区芙蓉中二路298号。
法定代表人：顾如清，该公司董事长。
被申请人：江苏中信科瑞电力科技有限公司，住所地无锡市建筑西路777号A2栋2楼207。
法定代表人：王冉。
申请人无锡中科电气设备有限公司于2022年8月8日向本院提出申请，要求对被申请人江苏中信科瑞电力科技有限公司价值50万元的财产采取保全措施并已提供担保。
经审查，本院认为，该申请符合有关法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零三条、第一百零五条、第一百零六条规定，裁定如下：
冻结江苏中信科瑞电力科技有限公司的银行存款50万元，或查封、扣押其同等价值的其他财产。
对车辆查封的期限为二年，对不动产查封的期限为三年，对银行账户的冻结期限为一年，申请人应当在期限届满前七日内书面向本院申请续封或续冻，逾期未申请的，查封、冻结措施的效力期限届满自动消灭。
本裁定送达后立即执行。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起五日内向本院申请复议一次，逾期不复议的丧失申请复议的权利。复议期间不停止裁定的执行。
审判员 唐 洁
二〇二二年八月八日
书记员 徐吉云（代）
