江苏新力达环境工程有限公司
无锡江南电缆有限公司与江苏新力达环境工程有限公司买卖合同纠纷一审民事裁定书
来源：中国裁判文书网
江苏省宜兴市人民法院
民 事 裁 定 书
（2016）苏0282民初9289号之一
原告（反诉被告）:无锡江南电缆有限公司,住所地宜兴市官林镇新官东路53号,统一社会信用代码913202007579586082。
法定代表人：储辉,该公司董事长。
委托诉讼代理人：鲁斌，男，该公司员工。
委托诉讼代理人：杨鹏，男，该公司员工。
被告（反诉原告）:江苏新力达环境工程有限公司,住所地宜兴市和桥镇中巷村,统一社会信用代码913202826284123856。
法定代表人：杜力平,该公司董事长。
委托诉讼代理人:蒋宜平，江苏宜欣律师事务所律师。
委托诉讼代理人：郑斌，江苏宜欣律师事务所律师。
原告（反诉被告）无锡江南电缆有限公司（以下简称江南公司）与被告（反诉原告）江苏新力达环境工程有限公司(以下简称新力达公司)买卖合同纠纷一案。本院于2016年9月13日立案，原告（反诉被告）江南公司于2017年7月31日向本院提出撤回起诉的申请，被告（反诉原告）新力达公司于2017年7月31日向本院提出撤回反诉的申请。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。现江南公司向本院申请撤回起诉，新力达公司向本院申请撤回反诉，经审查，并不违反法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款的规定，裁定如下：
一、准予原告（反诉被告）江南公司撤回起诉。
二、准予被告（反诉原告）新力达公司撤回反诉。
本诉案件受理费减半收取5650元，由江南公司负担。反诉案件受理费减半收取4400元，由新力达公司负担。
审 判 长 陈思远
人民陪审员 史留生
人民陪审员 钱锡龙
二〇一七年八月一日
法官 助理 邵俐英
书 记 员 张 佳
