苏州中润幕墙装饰工程有限公司与吴江经济技术开发区发展总公司、吴江市协成建筑工程有限公司建设工程施工合同纠纷一审民事裁定书

苏州市吴江区人民法院

民事案件裁定书

（2020）苏0509民初10710号

原告苏州中润幕墙装饰工程有限公司（以下简称中润公司）与被告吴江经济技术开发区发展总公司（以下简称开发区总公司）、吴江市协成建筑工程有限公司（以下简称协成公司）建设工程施工合同纠纷一案，本院于2020年9月2日立案受理后，依法进行审理。

本院经审查认为，当事人向人民法院提起民事诉讼，应当符合法律规定的起诉条件。2020年7月30日，本院作出（2020）苏0509破82号民事裁定书，裁定受理苏州冉杰门窗装饰有限公司对协成公司的破产清算申请。本院指定管理人后，原告已向协成公司管理人申报债权，且该债权数额已由管理人予以确认。原告在破产申请受理后，就债务人协成公司的财产另行向本院提起民事诉讼，要求债务人协成公司对原告进行个别清偿，且要求债务人（协成公司）的次债务人（开发区总公司）代替债务人向原告清偿债务，已违反相关法律规定，故原告的起诉依法不应受理。依照《中华人民共和国企业破产法》第十六条，《最高人民法院关于适用若干问题的规定（二）》第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条之规定，裁定如下：

驳回原告苏州中润幕墙装饰工程有限公司的起诉。 如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。

审判员　　胡云杰

书记员　　王丁维