无锡市电镀设备厂
无锡市江瑞金属材料有限公司与无锡市电镀设备厂、***买卖合同纠纷一审调解书
来源：中国裁判文书网
江苏省无锡市梁溪区人民法院
执 行 裁 定 书
（2020）苏0213民初2303号
申请人：无锡市***属材料有限公司，统一社会信用代码91320213757977921J，住所地无锡市锡沪路****。
法定代表人：李福壮，该公司总经理。
委托诉讼代理人：邓晓，江苏恒茂律师事务所律师。
被申请人：无锡市电镀设备厂，统一社会信用代码91320204628372934W，住所地无锡市梁溪，住所地无锡市梁溪区312国道黄巷立交桥旁
法定代表人：徐荣海。
被申请人：徐荣海，男，1951年2月10日生，汉族，住江苏省无锡市。
本院在审理申请人无锡市***属材料有限公司（以下简称江瑞公司）与被申请人无锡市电镀设备厂（以下简称电镀厂）、徐荣海买卖合同纠纷一案中，申请人江瑞公司于2020年4月28日向本院提出财产保全申请，请求对被申请人电镀厂、徐荣海的银行存款122万元，或价值122万元的财产采取保全措施。案外人萧凤庆（公民身份号码32020219********）、李福壮（公民身份号码32020219********）以自己名下位于××路××曹张新村281-103房屋为上述保全申请提供了担保。
本院认为，申请人江瑞公司的申请符合法律规定。为有利于案件的审理、执行，维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条之规定，裁定如下：
一、冻结无锡市电镀设备厂、徐荣海的银行存款122万元，或查封、扣押其同等价值的财产。
二、查封萧凤庆、李福壮名下位于××路××曹张新村281-103房屋。
本裁定立即开始执行。
如不服本裁定，可自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。
审 判 员 朱维青
二〇二〇年四月二十八日
法官助理 王君杰
书 记 员 缪姗姗
