江苏红旗电缆有限公司
某某与江苏红旗电缆有限公司、宜兴市嘉阳置业有限公司民间借贷纠纷执行裁定书
来源：中国裁判文书网
江苏省宜兴市人民法院
执 行 裁 定 书
（2019）苏0282执恢819号
申请执行人***，男，1992年3月11日生，汉族，住宜兴市。
被执行人江苏红旗电缆有限公司（以下简称红旗公司），住所地宜兴市，组织机构代码71409167-X。
法定代表人华平，该公司董事长。
被执行人宜兴市嘉阳置业有限公司（以下简称嘉阳公司），住所地宜兴市，组织机构代码68919594-3。
法定代表人华平，该公司董事长。
***与红旗公司、嘉阳公司民间借贷纠纷一案，本院于2013年12月24日作出的（2013）宜民初字第2677号民事调解书已经发生法律效力。依该调解书：红旗公司、嘉阳公司应支付***10925141元及利息，因红旗公司、嘉阳公司未按期履行，申请执行人***于2014年2月17日向本院申请执行，本院于同日立案执行，同年4月15日裁定终结本次执行程序，2019年8月9日立案恢复执行。
本院在执行过程中，已交付申请人执行款4147723元，同时查明，本院于2019年5月27日对被执行人红旗公司作出的（2019）苏0282破11号民事裁定书，认为红旗公司不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务，符合破产条件，裁定宣告红旗公司破产。另查明：本院于2018年8月15日对被执行人嘉阳公司作出的（2015）宜商破字第17号之三民事裁定书，认为嘉阳公司不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务，符合破产条件，裁定宣告嘉阳公司破产。
本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。被执行人住所地人民法院裁定宣告被执行人红旗公司、嘉阳公司破产的，执行法院应当裁定终结对该被执行人的执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼〉的解释》第五百一十五条第一款的规定，裁定如下：
终结本院作出的（2013）宜民初字第2677号民事调解书的执行。
本裁定送达后即发生法律效力。
审判长 邢旭东
审判员 徐 静
审判员 魏 涛
二〇一九年十月十日
书记员 李家兴
