上海东方教具有限公司
某某技术有限公司与上海东方教具有限公司、上海雅讯智能机器人科技有限公司著作权权属、侵权纠纷一审民事裁定书
来源：中国裁判文书网
中华人民共和国上海市徐汇区人民法院
民 事 裁 定 书
（2020）沪0104民初22167号
原告：***技术有限公司(fischertechnikGmbH)，住所地德意志联邦共和国瓦尔达塔尔市。
法定代表人：马尔库斯·凯乐(KellerMarcus)，总经理。
法定代表人：克劳斯·菲舍尔(FischerKlaus)，总经理。
委托诉讼代理人：戎朝，上海邦信阳中建中汇律师事务所律师。
委托诉讼代理人：上官凯云，上海邦信阳中建中汇律师事务所律师。
被告：上海东方教具有限公司，住所地上海市松江区。
法定代表人：季祥义，执行董事。
被告：上海雅讯智能机器人科技有限公司，住所地上海市松江区。
法定代表人：李小雷，执行董事。
两被告共同的委托诉讼代理人：金飒，上海市锦天城律师事务所律师。
原告***技术有限公司与被告上海东方教具有限公司、被告上海雅讯智能机器人科技有限公司著作权侵权纠纷一案，本院于2020年9月11日立案。审理中，原告***技术有限公司因与两被告达成庭外和解而申请撤诉。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的诉讼权利。原告***技术有限公司申请撤诉，不违反法律规定，应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：
准许原告***技术有限公司撤诉。
案件受理费50元，减半收取计25元，由原告***技术有限公司负担。
审判长 林佩瑶
审判员 王莉莎
审判员 张 敏
书记员 曾庆凡
附：相关法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。
……
