杜坚与江西恒志建筑工程公司、江西银湾物业管理有限公司公共道路妨碍通行损害责任纠纷一审民事调解书

江西省樟树市人民法院

民 事 调 解 书

（2019）赣0982民初2578号

原告：杜坚，男，1981年11月12日出生，汉族，住江西省樟树市。

委托诉讼代理人：肖娟，江西新青年律师事务所律师，受樟树市法律援助中心指派。

被告：江西恒志建筑工程公司，住所地江西省南昌市南昌县。

法定代表人：罗文保，该公司总经理。

委托诉讼代理人：黄新生，江西药都律师事务所律师。

委托诉讼代理人：张可慧，江西药都律师事务所律师。

被告：江西银湾物业管理有限公司，住所地江西省南昌市红谷滩新区红谷中大道1619号南昌国际金融大厦A栋3602室（第36层），统一社会信用代码913601006809201926。

法定代表人：向媛，该公司执行董事。

委托诉讼代理人：石买峰，江西康润律师事务所律师。

原告杜坚与被告江西恒志建筑工程公司、江西银湾物业管理有限公司公共道路妨碍通行损害责任纠纷一案，本院于2019年8月8日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。

原告杜坚请求法院：1．调解或判令被告一、被告二连带赔偿医疗费、误工费等各项损失45334.67元；2．本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年3月27日晚上8点左右，原告下班骑电动车回樟树市贮木场小区。原告走到小区43栋转弯处，撞到被告一横放在路边待种植的小树，导致电动车侧翻，原告被其中的小树枝刺伤左腹，并被送至医院治疗。由于被刺伤的位置出现水肿，医生嘱咐不能立即做手术，需在家休息3个月待水肿消了，组织修复后才能动手术。原告直到2019年6月12日才入院进行手术治疗，住院4天，出院后医生叮嘱术后最少需休息3个月。被告一系贮木场小区树木种植的承包人，是树木的管理人，在施工现场关设置安全警标识。事故发生后，被告一向原告支付了医疗费3900元。原告与两被告因赔偿未达成一致意见，遂诉至本院。

本案审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：

一、由被告江西恒志建筑工程公司在2019年9月12日前向原告杜坚支付医疗费、误工费等6000元；

二、被告江西银湾物业管理有限公司在2019年9月12日前向原告杜坚支付医疗费、误工费等4000元；

三、双方无其他争议。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

案件受理费500元，减半收取250元，原告杜坚自愿负担。

本调解书经各方当事人在调解协议上签名后，即具有法律效力。

审判员　　阮亮

二〇一九年九月十日

书记员　　彭昆