中山市新居源装饰设计工程有限公司、中山翔云网络科技发展有限公司其他案由执行实施类执行裁定书

广东省中山市中级人民法院

执 行 裁 定 书

（2017）粤20执622号

申请执行人：中山市新居源装饰设计工程有限公司，住所地广东省中山市**升华路**叠翠家园**5卡。

法定代表人：朱广桂，职务总经理。

被执行人：中山翔云网络科技发展有限公司，，住所地广东省中山市五桂山长命水大道****

法定代表人：黄小纲。

关于申请执行人中山市新居源装饰设计工程有限公司（以下简称新居源公司）申请执行被执行人中山翔云网络科技发展有限公司（以下简称翔云公司）装饰装修合同纠纷一案，中国广州仲裁委员会于2017年7月5日作出的（2017）穗仲中案字第2234号仲裁裁决已经发生法律效力。由于被执行人翔云公司未履行上述生效裁决所确定的义务，经新居源公司申请，本院于2017年10月26日依法立案强制执行。

在本案执行过程中，经本院向被执行人翔云公司送达执行通知书、报告财产令、财产申报表等文书，但被执行人翔云公司既未主动履行义务，也未向本院申报财产。同时，经本院通过法院总对总财产查询系统向全国银行金融、公安部车辆管理以及国家工商总局等部门以及本市国土、房管部门查询，发现被执行人翔云公司名下有银行存款和车辆可供执行，本院遂于2018年3月30日作出的(2017)粤20执622号之一执行裁定，并于同年4月3日依法查封了其名下车牌号为粤Ｔ×××××的宝马牌小型汽车一辆（暂未能实际扣押），4月4日轮候冻结了其在中国建设银行中山分行账户44×××88的银行存款（由于余额不足，实际冻结金额为0元）。此外，未发现被执行人翔云公司名下有其他可供执行的财产。同年4月27日，本院依法将被执行人翔云公司纳入失信被执行人名单，并对其限制高消费。本院向上述执行情况书面告知申请执行人新居源公司，但其在指定期限内也无法向本院提供被执行人可供执行的财产线索。

本院认为：经调查，除发现被执行人翔云公司名下有小型汽车一辆（已查封但未能实际扣押）和部分存款（已轮候冻结，实际冻结0元）外，未发现被执行人翔云公司名下有其他财产可供执行。被执行人翔云公司也未申报财产。申请执行人新居源公司也提供被执行人翔云公司的财产线索。由于暂未发现被执行人翔云公司有可供执行的财产，因此，本案依法应当终结本次执行程序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：

本院（2017）粤20执622号案终结本次执行。

以后如发现被执行人有可供执行的财产或财产线索的，本案可以恢复执行。

本裁定送达后即发生法律效力。

执行长　　何亦辉

执行员　　甘效林

执行员　　黄克猛

二〇一八年八月三十日

书记员　　黄毅斌